|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Als er Schüler war da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er Schüler war da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Als er Schüler war da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen

Übersetzung 1 - 50 von 478  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
EU tört. Európai Szén- és Acélközösség <ESZAK>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
A lány kimondhatatlanul szép volt.Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
szitok húgyoz {verb} [szl.]für kleine Mädchen gehen [ugs.] [hum.]
szitok húgyoz {verb} [szl.]für kleine Mädchen müssen [ugs.] [hum.]
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
idióma Ráérünk arra még.Es hat noch Zeit.
Hol volt hol nem volt ...Es war einmal ...
vki helyett tartalékként beugrik {verb}als Ersatz für jdn. einspringen
Ha akkor még esik, ...Wenn es dann immer noch regnet, ...
A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
Unta az életét.Er war seines Lebens überdrüssig.
Unverified az esze máshol járt {adj}er war wie geistesabwesend
Nagyon kellemes volt nálatok.Es war (sehr) nett bei euch.
Nyugdíjasként időmilliomos.Als Rentner ist er Zeitmillionär.
néhol {adv}hier und da [örtlich]
idióma Olyan, mint egy csontváz.Er ist nur noch ein Skelett.
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
és {conj}und
Kísérőnek ajánlkozott.Er bot sich als Begleiter an.
lényegében {adv}an und für sich
És te?Und du?
idióma mintha karót nyelt volna {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
Alig voltak ott emberek.Es waren kaum Leute da.
Unverified állni és néznidastehen und zusehen
röviden és velősen {adv}kurz und bündig
Úgy, és most?So, und jetzt?
Úgy, és most?So, und nun?
föld. Bosznia és HercegovinaBosnien {n} und Herzegowina
elmélet és gyakorlatTheorie und Praxis {f}
ok és okozatUrsache und Wirkung
test és lélekLeib und Seele
és így továbbund so weiter <usw.>
hölgyeim és uraimmeine Damen und Herren
állatgy. száj- és körömfájásMaul- und Klauenseuche {f} <MKS>
oszd meg és uralkodjteile und herrsche
írer / sie / es schreibt
önmaga {pron}er / sie / es selbst
ég és föld közöttzwischen Himmel und Erde
így és nem másként {adv}so und nicht anders
kikapcsolódást és nyugalmat nyújt {verb}Entspannung und Ruhe bieten
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
ő ader / sie / es gibt
orvost. fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjNobelpreis für Physiologie oder Medizin {m}
kis- és középvállalatok <KKV>kleine und mittelständische Unternehmen {pl} <KMU>
Unverified felszolgálja az ételeket és italokatSpeisen und Getränke auftischen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Als+er+Sch%C3%BCler+war+da+gab+es+noch+getrennte+Schulen+f%C3%BCr+M%C3%A4dchen+und+Jungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung