Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Alles im Lack

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	akármi	alles
	minden	alles
	bármi `{adv}` `[minden]`	alles
	útiszó Minden jót!	Alles Gute!
	minden más	alles andere
	Minden rendben!	Alles in Ordnung!
	Minden rendben!	Alles paletti! `[ugs.]`
	Akármi közbejöhet.	Alles mögliche kann dazwischenkommen.
	Boldog születésnapot!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Unverified minden a megszokott	alles wie gehabt
	Minden hasztalan volt.	Alles war vergeblich.
	mindent vagy semmit `{adv}`	alles oder nichts
	Nekem minden mindegy.	Mir ist alles egal.
	közm. Mindent a maga idejében.	Alles zu seiner Zeit.
	Mindent ki kell nyitnom?	Muss ich alles aufmachen?
	film F Mindent Éváról `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	a világért sem `{adv}`	nicht um alles in der Welt
	közm. Mindennek megvan a maga ideje.	Alles zu seiner Zeit.
	Akkor még minden másképp volt.	Damals war noch alles anders.
	közm. Minden jó, ha jó a vége.	Ende gut, alles gut.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	általában `{adv}`	im Allgemeinen
	átlagosan `{adv}`	im Durchschnitt
	föld. délen `{adv}`	im Süden
	egyben `{adv}`	im Ganzen
	egyébként `{adv}`	im Übrigen
	előre `{adv}`	im Voraus
	előtérben `{adv}`	im Vordergrund
	elvileg `{adv}`	im Prinzip
	föld. északon `{adv}`	im Norden
	folyamán `{adv}`	im Lauf
	folyamán `{adv}`	im Laufe
	folyamán `{adv}`	im Verlauf
	folyamán `{adv}`	im Verlaufe
	folyamatban `{adv}`	im Gange
	januárban `{adv}`	im Januar
	föld. keleten `{adv}`	im Osten
	keretében `{adv}`	im Rahmen
	Komolyan?	Im Ernst?
	külföldön `{adv}`	im Ausland
	különben `{adv}`	im Übrigen
	lélekben `{adv}`	im Geiste
	lényegében `{adv}`	im Wesentlichen
	libasorban `{adv}`	im Gänsemarsch
	nyáron `{adv}`	im Sommer
	föld. nyugaton `{adv}`	im Westen
	ősszel `{adv}`	im Herbst
	pillanatnyilag `{adv}`	im Augenblick
	tavaly `{adv}`	im Vorjahr
	tavasszal `{adv}`	im Frühling

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Alles+im+Lack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten