Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Alles Liebe vom Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles Liebe vom Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Alles Liebe vom Tod

Übersetzung 1 - 46 von 46

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
halálTod {m}
orvost. klinikai halálklinischer Tod {m}
szerelemLiebe {f}
szeretetLiebe {f}
vallás túlvilágLeben {n} nach dem Tod
Szeretlek.Ich liebe dich.
Szeretem magát.Ich liebe Sie.
kötél általi halálTod {m} durch den Strang
Unverified kifejezi a szeretetétdie Liebe ausdrücken
akármialles
bármi {adv} [minden]alles
mindenalles
szerdai {adj}vom Mittwoch
vasárnapi {adj}vom Sonntag
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
útiszó Minden jót!Alles Gute!
minden másalles andere
Minden rendben!Alles in Ordnung!
Minden rendben!Alles paletti! [ugs.]
sör csapolt sörBier {n} vom Fass
Akármi közbejöhet.Alles mögliche kann dazwischenkommen.
Boldog születésnapot!Alles Gute zum Geburtstag!
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
Unverified minden a megszokottalles wie gehabt
Minden hasztalan volt.Alles war vergeblich.
mindent vagy semmit {adv}alles oder nichts
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
Unverified spontán módon fejezi ki a szeretetétdie Liebe spontan ausdrücken
Unverified búcsú az óévtőlder Anschied vom alten Jahr
Nekem minden mindegy.Mir ist alles egal.
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
F film Mindent Éváról [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
az árvíz sújtotta területekdie vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
pénzt emel le a számláról {verb}Geld vom Konto abbuchen
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
közm. Minden jó, ha a vége.Ende gut, alles gut.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Alles+Liebe+vom+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten