Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Alle Wege führen nach Rom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

UngarischDeutsch
Minden út Rómába vezet.Alle Wege führen nach Rom.
Teilweise Übereinstimmung
inform. csak olvasható memória <ROM>Nurlesespeicher {m} <ROM>
félúton {adv}auf halbem Wege
föld. RómaRom {n}
archeo. romRuine {f}
görbe / sötét utakon jár {verb}krumme Wege gehen [fig.]
a maga útját járja {verb}seine eigenen Wege gehen
római {adj}von Rom
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
irányít {verb}führen
vezérel {verb}führen
vezet {verb}führen
visz {verb}führen
vezetni [infin.]führen
visel {verb}führen [tragen]
kön. könyvel {verb}Buch führen
katon. pol. háborút vív {verb}Krieg führen
vállalkozást vezet {verb}Unternehmen führen
elnököl {verb}den Vorsitz führen [bei einem Treffen]
mind {adj} {pron}alle
összes {adj} {pron}alle
mindenkinekfür alle
elfogy {verb}alle werden
Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
bizalmas társalgást folytat vkivel {verb}mit jdm. eine vertrauliche Unterhaltung führen
minden jog fenntartvaalle Rechte vorbehalten
minden ütőkártyáját kijátssza {verb}alle Trümpfe ausspielen
Minden szoba foglalt.Alle Zimmer sind belegt.
egyszer s mindenkorra {adv}ein für alle Mal
ez túltesz mindenendas geht über alle Begriffe
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
Minden körülmény arra utal, hogy ...Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
idióma nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
után {prep}nach [+Dat.]
szemmértékre {adv}nach Augenmaß
kifelé {adv}nach außen
kívülre {adv}nach außen
utánad {pron}nach dir
utánatok {pron}nach euch
haza {adv}nach Hause
hátra {adv}nach hinten
utána {pron}nach ihm
utánuk {pron}nach ihnen
utána {pron}nach ihr
befelé {adv}nach innen
belülre {adv}nach innen
balra {adv}nach links
szerintemnach mir
utánam {pron}nach mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten