Alle Umstände weisen darauf hin dass in other languages:

Deutsch - Ungarisch

Ungarisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Hungarian ← German: Alle Umstände weisen darauf hin dass

Translation 1 - 65 of 65

	Hungarian	German
Keywords contained
	Minden körülmény arra utal, hogy ...	Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
Partial Matches
	tekintetbe véve, hogy ...	mit Rücksicht darauf, dass ...
	irányít `{verb}`	weisen
	utasít `{verb}`	weisen
	körülmények	Umstände `{pl}`
	útbaigazít vkit `{verb}`	jdm. den Weg weisen
	ajtót mutat vkinek `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	eligazít vkit `{verb}`	jdm. den rechten Weg weisen
	film F Harry Potter és a bölcsek köve `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	rá `{adv}`	darauf
	rajta `{adv}`	darauf
	utána `{adv}`	darauf `[danach]`
	Attól függ.	Es kommt darauf an.
	türelmetlenül vár vmit tenni `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	Erre mérget vehet.	Sie können Gift darauf nehmen.
	ide-oda `{adv}`	hin und her
	elvétve `{adv}`	hin und wieder
	oda-vissza `{adv}`	hin und zurück
	Unverified huzavona vmi	Hin und Her `{n}`
	Nagyon fontos számára.	Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
	Unverified lelkesedni	scharf darauf sein, etw. zu tun `[ugs.]`
	újsághirdetésre jelentkezik `{verb}`	sich auf eine Anzeige hin melden
	mind `{adj}` `{pron}`	alle
	összes `{adj}` `{pron}`	alle
	mindenkinek	für alle
	elfogy `{verb}`	alle werden
	minden jog fenntartva	alle Rechte vorbehalten
	minden ütőkártyáját kijátssza `{verb}`	alle Trümpfe ausspielen
	Minden szoba foglalt.	Alle Zimmer sind belegt.
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für alle Mal
	Minden út Rómába vezet.	Alle Wege führen nach Rom.
	ez túltesz mindenen	das geht über alle Begriffe
	A hír mindannyiunkat megdöbbentett.	Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
	idióma nincs ki mind a négy kereke `{verb}` `[közb.]` `[átv.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[fig.]`
	hogy `{conj}`	dass
	csakhogy	nur, dass
	úgyhogy `{conj}`	so dass
	felteszi, hogy `{verb}`	annehmen, dass
	Unverified feltételezve,hogy	davon auszugehen,dass
	tekintve, hogy ...	angesichts dessen, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich glaube, dass ...
	Remélem, hogy ...	Ich hoffe, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich meine, dass ...
	abban az esetben, ha	im Falle, dass
	Unverified ha figyelembe vesszük ,hogy	wenn mann bedenkt,dass
	Hogy létezik az, hogy ...	Wie kommt's, dass ... ?
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	vmi bántja vkinek a csőrét	es wurmt jdn., dass ...
	abban az esetben, ha	für den Fall, dass
	Jaj de jó, hogy ...	Oh, wie gut, dass ...
	az a véleménye, hogy `{verb}`	der Meinung sein, dass
	azon a véleményen van, hogy `{verb}`	der Meinung sein, dass
	Unverified Néha megtörténik,hogy	Zuweilen kommt es vor,dass
	Arról van szó, hogy ...	Es handelt sich darum, dass ...
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	arról nem is beszélve, hogy ...	ganz zu schweigen davon, dass ...
	idióma Csakhogy megjöttél.	Gut, dass du gekommen bist.
	tekintettel arra a tényre, hogy ...	im Angesicht der Tatsache, dass ...
	Hogy jössz te ahhoz, hogy ...	Wie kommst du dazu, dass ...
	Nagyon bánt, hogy ...	Es macht mich sehr traurig, dass ...
	idióma Unverified erősen bízom benne, hogy	ich bin der festen Zuversicht, dass
	Okom van feltételezni, hogy ...	Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
	Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...	Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
	A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...	In der Praxis bedeutet dies, dass ...
	Azt csiripelik a verebek, hogy ...	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=Alle+Umst%C3%A4nde+weisen+darauf+hin+dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Alle Umstände weisen darauf hin dass/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers