|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Akárhány új ruhát is vesz magának attól még nem lesz szebb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Akárhány új ruhát is vesz magának attól még nem lesz szebb in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Akárhány új ruhát is vesz magának attól még nem lesz szebb

Übersetzung 1 - 50 von 326  >>

UngarischDeutsch
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
Teilweise Übereinstimmung
még nem {adv}noch nicht
meg nem engedett {adj}unerlaubt
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
nem hall meg vmit {verb}etw. überhören
idióma Ez még nem tragédia!Das ist doch kein Beinbruch!
Ezt még a vak is látja.Das sieht doch ein Blinder!
vmiről nem is beszélveganz zu schweigen von [+Dat.]
idióma Nem is olyan rossz!Gar nicht so übel!
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
arról nem is beszélve, hogy ...ganz zu schweigen davon, dass ...
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
akárhány(egal) wie viele
Akárhány almát megehetsz.Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
ruhát próbál {verb}Kleidung anprobieren
ruhát visel {verb}Kleidung tragen
attól {adv}davon
kiteregeti a ruhát {verb}Wäsche aufhängen [auf die Leine]
Attól függ!Das hängt davon ab!
Attól függ.Es kommt darauf an.
Attól függ, hogy ...Es hängt davon ab, ob ...
magának {pron}Ihnen
dühös lesz {verb}in Wut geraten
dühös lesz {verb}in Zorn geraten
mérges lesz {verb}in Wut geraten
urrá lesz vmin {verb}einer Sache Herr werden
úrrá lesz vmin {verb}etw.Gen. Herr werden
beképzel magának vmit {verb}sichDat. etw. einbilden
kikér magának vmit {verb}sich etw. verbitten
kikölcsönöz magának vmit {verb}sich etw. ausleihen
megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. leisten können
megszerez vmit magának {verb}sich etw. beschaffen
vmit megenged magának {verb}sich etw. leisten
szemrehányást tesz magának {verb}sichDat. Vorwürfe machen
idióma utat tör magának {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
utat tör magának {verb}sich Bahn brechen
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. finanziell leisten können
Miből lesz a cserebogár? [közb.]Sieh mal einer an! [ugs.]
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
új {adj}jung
új {adj}neu
új-zélandi {adj}neuseeländisch
új felhasználóErstanwender {m}
új felhasználóErstbenutzer {m}
iro. új kiadásNeuauflage {f}
föld. Új-DelhiNeu-Delhi {n}
föld. Új-ZélandNeuseeland {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ak%C3%A1rh%C3%A1ny+%C3%BAj+ruh%C3%A1t+is+vesz+mag%C3%A1nak+att%C3%B3l+m%C3%A9g+nem+lesz+szebb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung