Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Aias der Telamonier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aias der Telamonier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Aias der Telamonier

Übersetzung 151 - 200 von 240  <<  >>

UngarischDeutsch
NOUN   (der) Aias der Telamonier | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a lakosság széles körébenin weiten Kreisen der Bevölkerung
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Dunkelheit
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Nacht
idióma telekom. a vonal másik végén {adv}am anderen Ende der Leitung
idióma telekom. a vonal túlsó felén {adv}am anderen Ende der Leitung
az első adandó alkalommal {adv}bei der ersten Gelegenheit
idióma Az ördög vigyen el!Hol dich der Teufel!
Unverified az ünnepek vallási eredeteder religiöse Ursprung der Feste
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
közm. Ember tervez, Isten végez.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Idegeneknek tilos a bemenet!Unbefugten ist der Zutritt verboten!
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
a szegénységi küszöb alatt él {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Haltestelle aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Station aussteigen
leveti magát a hídról {verb}sich von der Brücke stürzen
magához tér az ájulásból {verb}aus der Ohnmacht erwachen
rendezi az utódlás kérdését {verb}die Frage der Nachfolge regeln
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
sokat utazik a világban {verb}viel in der Welt herumkommen
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
föld. tört. Szent István Koronájának Országai {pl}Länder {pl} der Heiligen Ungarischen Stephanskrone
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
azon a véleményen van, hogy {verb}der Meinung sein, dass
F iro. A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
F iro. A rózsa neve [Umberto Eco]Der Name der Rose
F iro. Nero, a véres költő [Kosztolányi Dezső]Der blutige Dichter
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]auf der Kippe stehen
a valóság talaján marad {verb} [átv.]auf der Erde bleiben [fig.]
saját zsebből fizet vmit {verb}etw. aus der eigenen Tasche zahlen
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
föld. tört. A Magyar Szent Korona OrszágaiLänder {pl} der Heiligen Ungarischen Krone
A nyár gazdag termést ígér.Der Sommer verspricht eine reiche Ernte.
idióma Unverified ajtóstul ront a házbamit der Tür ins Haus fallen
ezot. Az Ikrek jegyében született.Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
Kihúzták alóla a széket.Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
idióma nyakig ül a pácban {verb}ganz schön in der Patsche sitzen
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Aias+der+Telamonier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten