Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leereszt {verb} [labda, tömlő]platt werden [z. B. aus einem Ball / Schlauch]
való {adj} [vhonnan]kommend [aus / von]
való {adj} [vhonnan]stammend [aus / von]
pisztráng[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
-n / -an / -on / -en {suffix}[Modalsuffix, zur Bildung von Adverbien aus Adjektiven]
iro. "lenni vagy nem lenni" ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein" [aus "Hamlet" von Shakespeare]
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
folyamStrom {m} [Fluss]
átkel {verb}überqueren [Fluss, See]
föld. Szenegál [folyó]Senegal {m} [Fluss]
befagy {verb}einfrieren [z. B. Fluß]
örvényStrudel {m} [Wasser]
örvényWirbel {m} [Wasser]
deres {adj}bereift [gefrohrenes Wasser]
dérlepte {adj}bereift [gefrohrenes Wasser]
forr {verb}kochen [Milch, Wasser]
vízGänsewein {m} [ugs.] [hum.] [Wasser]
hideg vízzel leönt {verb}abschrecken [mit kaltem Wasser]
elnököl {verb}den Vorsitz führen [bei einem Treffen]
ruha nyelv [cipőé]Lasche {f} [Zunge an einem Schuh]
ruha zsebTasche {f} [ein-, aufgenähter Teil in einem Kleidungsstück]
véletlenül {adv}irrtümlich [aus Versehen]
ruha szalmakalapSonnenhut {m} [aus Stroh]
bükkfából való {adj}buchen [aus Buchenholz]
adódik {verb}sich ergeben [aus etw. folgen]
fekete borsolajPfefferöl {n} [aus schwarzem Pfeffer]
ruha gyűszűFingerhut {m} [Fingerschutz aus Metall o. Ä.]
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}mit einem lachenden und einem weinenden Auge
az egyik témáról a másikra ugrik {verb}von einem Thema zu einem anderen springen
gasztr. házmester[Gespritzter aus 3dl Wein und 2 dl Sodawasser]
föld. Po {m} [Fluss]
keres. elhelyezésAbsetzung {f} [von Waren]
azonnal {adv}postwendend [von Antworten im Briefwechsel]
kényszerített {adj} {past-p}gezwungen [genötigt, von jdm. gezwungen]
ábrándozik {verb}fantasieren [von etw. träumen]
ábrándozik {verb}phantasieren [von etw. träumen]
eltekint {verb} [vmitől]absehen [von +Dat.]
munka. kilép {verb}kündigen [von Seiten des Arbeitnehmers]
megdagad {verb}quellen [durch Aufnahme von Flüssigkeit]
apukaVati {m} [Koseform von Vater]
brigádBrigade {f} [Gruppe von Arbeitern]
ellenkezésWiderspruch {m} [fehlende Übereinstimmung von Aussagen]
elválás [-től]Trennung {f} [von +Dat.]
elválasztás [vmitől]Trennung {f} [von + Dat.]
felfogásBegriff {m} [Verständnis von etw.]
fordulóDurchgang {m} [Durchführung von etw.]
melegágyBrutstätte {f} [Ursprung von etw.]
gasztr. pacsni [péksütemény][eine Art von Hefegebäck]
teljesítésErfüllung {f} [Ausführung, Realisierung von etw.]
Fuß {m} [unterer Teil von etw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten