Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: A strange voice answered
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A strange voice answered in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: A strange voice answered

Übersetzung 401 - 450 von 707  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
Unverified élvezi a kristálytiszta vizetdas Kristallklare wasser genießen
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
Ez a nyelv könnyű.Diese Sprache ist einfach.
szitok Fogd be a pofád!Halt's Maul! [derb]
szitok Fogd be a szád!Halt den Mund!
idióma Gyakorlat teszi a mestert.Übung macht den Meister.
közm. Három a magyar igazság!Aller guten Dinge sind drei.
Unverified hasonlít a természetes életterükreähnelt dem natürlichen Lebensraum
Hol van a szállodánk?Wo ist unser Hotel?
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Hau ab! [derb]
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Verzieh dich! [derb]
Idegeneknek tilos a bemenet!Unbefugten ist der Zutritt verboten!
Isten hozta a fedélzeten!Willkommen an Bord!
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
Jól alakulnak a dolgok.Die Dinge entwickeln sich bestens.
Kié ez a könyv?Wem gehört dieses Buch?
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
idióma Leveszem a kalapom előtte ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
Unverified megfizeti a reklámköltségeket isdie Werbungskosten mitbezahlen
Mi a véleménye erről?Was meinen Sie dazu?
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
Nem szól a zene.Die Musik schweigt.
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
Unverified remeg, mint a nyárfalevélzittern wie Espenlaub
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
közm. Suszter, maradj a kaptafánál.Schuster, bleib bei deinen Leisten!
Szeretném a foglalást módosítani.Ich möchte die Reservierung ändern.
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
Vajon hol lehet a ... ?Wo ist bloß ... ?
Unverified van ideje a kikapcsolódásraZeit für Entspannung haben
Unverified védekezik a kártevők ellensich vor Schädlingen schützen
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
Vigyázat, a kutya harap!Vorsicht, bissiger Hund!
vmi a vita tárgyát képezietw. steht zur Diskussion
a szegénységi küszöb alatt él {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
inform. adatokat táplál a gépbe {verb}den Rechner mit Daten füttern
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
áll, mint a sóbálvány {verb}zur Salzsäule erstarren
vallás áttér a keresztény vallásra {verb}zum Christentum übertreten
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
befesti a kerítést kékre {verb}den Zaun blau anstreichen
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
eleget tesz a kötelezettségeinek {verb}seinen Verpflichtungen nachkommen
elkerüli a szükséges vérontást {verb}unnötiges Blutvergießen vermeiden
bor. élvezi a borokat {verb}gute Weine genießen
felgyűri a ruhája ujját {verb}die Ärmel hochkrempeln
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=A+strange+voice+answered
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten