|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: A an B anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A an B anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: A an B anpassen

Übersetzung 1 - 50 von 821  >>

UngarischDeutsch
VERB   A an B anpassen | passte A an B an/[alt] paßte A an B an// A an B anpasste/[alt] A an B anpaßte | A an B angepasst/[alt] A an B angepaßt
 edit 
idomít vmit vmihez {verb}etw. an etw. anpassen
Teilweise Übereinstimmung
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
ját. bubi [kártyafigura] <J> <B>Bube {m} [Kartenfigur] <J> <B>
ját. jumbó [közb.] <J> <B>Bube {m} <J> <B>
hozzáigazít {verb}anpassen
hozzáilleszt {verb}anpassen
igazít {verb}anpassen
szab {verb}anpassen
testreszab {verb}anpassen
alkalmazkodik {verb}sich anpassen
idomul {verb}sich anpassen
illeszkedik {verb}sich anpassen
a tőzsdénan der Börse
csavargatja a kapcsolókatan den Schaltern herumdrehen
TűzMent Kivonul a tűzoltóság.Die Feuerwehr rückt an.
rágja a körmét {verb}an den Nägeln kauen
Isten hozta a fedélzeten!Willkommen an Bord!
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
kém. bór <B>Bor {n} <B>
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
Csökkent a téma aktualitása.Das Thema hat an Aktualität verloren.
Miből lesz a cserebogár? [közb.]Sieh mal einer an! [ugs.]
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herablassen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herunterlassen
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten an einen Facharzt überweisen
ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}den Mantel an den Haken hängen
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
a tönk szélére juttat vkit {verb}jdn. an den Rand des Ruins bringen
megüresedik {verb}freiwerden (z.B. Wohnung)
például {adv} <pl.>zum Beispiel <z. B.>
húsvétkor {adv}an Ostern
karácsonykor {adv}an Weihnachten
szilveszterkor {adv}an Silvester
tulajdonképp {adv}an sich
tulajdonképpen {adv}an sich
vallás áldozócsütörtökön {adv}an Christi Himmelfahrt
eleve {adv}von Anfang an
eleve {adv}von Beginn an
versenyez {verb}an Wettkämpfen teilnehmen
-nál / -nél {prep}an [+Dat.]
lényegében {adv}an und für sich
néha {adv}ab und an [nordd.]
vmi mentén {adv}an etw. entlang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=A+an+B+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung