|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: 104-a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

104-a in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: 104 a

Übersetzung 301 - 350 von 722  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a kormány utasításra {adv}auf Veranlassung der Regierung
a semmiből {adv}aus dem Nichts heraus
Unverified kitáncol a sorbólaus der Reihe tanzen
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
a további intézkedésig {adv}bis auf Weiteres / weiteres
Unverified élvezi a kristálytiszta vizetdas Kristallklare wasser genießen
Eldőlt a verseny.Das Rennen ist gelaufen.
Unverified átmegy a holtpontonden inneren Schweinehund besiegen
vallás A hit üdvözít.Der Glaube macht selig.
sport A lövés ült!Der Schuss hat gesessen!
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
közlek. A forgalom áll.Der Verkehr steht (still).
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
a '60-as évek vége felédie ausgehenden 60er Jahre
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
Unverified megrázkódik a földdie Erde wird erschüttert
TűzMent Kivonul a tűzoltóság.Die Feuerwehr rückt an.
közm. A remény hal meg utoljára.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Elszabadul a pokol.Die Hölle bricht aus.
Unverified spontán módon fejezi ki a szeretetétdie Liebe spontan ausdrücken
a következő sarkon balra {adv}die nächste Ecke links
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen rückten ab.
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen zogen ab.
csökkenti vminek a hatásátdie Wirkung von etw. abschwächen
idióma A kocka el van vetve.Die Würfel sind gefallen.
Ez a munka alaposságot kíván.Diese Arbeit verlangt Gründlichkeit.
Ez a nyelv könnyű.Diese Sprache ist einfach.
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
közm. Minden jó, ha a vége.Ende gut, alles gut.
Elnézést a zavarásért!Entschuldigen Sie die Störung!
A MAHART-nál dolgozikEr arbeitet bei MAHART.
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
Osztom a véleményed.Ich teile deine Meinung.
tudom. a tudomány területénim Bereich der Wissenschaft
a másodperc töredéke alatt {adv}im Bruchteil einer Sekunde
Unverified a saját kertjében termeszt valamitim eigenen Garten erzeugen
a fák árnyékában {adv}im Schatten der Bäume
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Dunkelheit
Unverified a sötétség leple alatt [idióma]im Schutz der Nacht
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
Jól áll neked a mosoly.Lächeln steht dir gut.
szitok Kinyalhatja a seggemet! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
Korog a gyomrom.Mir knurrt der Magen.
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=104-a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.702 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung