|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: ��a��
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

��a�� in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: ��a��

Übersetzung 601 - 650 von 722  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
közm. Az ördög a részletekben lak(oz)ik.Der Teufel steckt im Detail.
Az orvos megtapogatta a dagadt térdet.Der Arzt betastete das geschwollene Knie.
Azt csiripelik a verebek, hogy ...Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
Ebből a helyzetből nincs visszaút.Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
közm. Először a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Unverified Én a magam részéről sohasem értettem,Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
idióma Ez a dolog természetéből fakad.Das liegt in der Natur der Sache.
Ez a munka alaposságot kíván.Diese Arbeit verlangt Gründlichkeit.
Ez a termék világszerte ismert.Dieses Produkt ist weltweit bekannt.
idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolhatókein Anschluss unter dieser Nummer
Ezt a növényt nem tudom megnevezni.Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
Ezt még a vak is látja.Das sieht doch ein Blinder!
szitok Fogd már be végre a csőröd!Halt endlich die Klappe / den Schnabel!
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
Jól áll neked a kabát.Der Mantel kleidet dich gut.
Jól áll neked a mosoly.Lächeln steht dir gut.
Jól áll nekem ez a blúz?Steht mir diese Bluse gut?
Unverified kiteszi a kukát, hogy elvigyékdie Mülltonne zum Abholen hinstellen
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
TV Mi van ma a televízióban?Was läuft heute im Fernsehen?
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch zurück?
közm. Minden jó, ha a vége.Ende gut, alles gut.
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
Miről szól ez a könyv?Wovon handelt dieses Buch?
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
gépjár. Nem akart beindulni a motor.Der Motor wollte nicht anspringen.
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
idióma Unverified nincs ki mind a négy kerekeseine fünf Sinne nicht beisammenhaben
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshezzum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
közm. Sok bába közt elvész a gyerek.Zu viele Köche verderben den Brei.
Unverified spontán módon fejezi ki a szeretetétdie Liebe spontan ausdrücken
idióma szegény, mint a templom egerearm wie eine Kirchenmaus
tekintettel arra a tényre, hogy ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
idióma Vén kecske is megnyalja a sót.Alter schützt vor Torheit nicht.
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDa%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.719 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung