Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: überall Nase hineinstecken reinstecken müssen in alles stecken

Übersetzung 1 - 50 von 359  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
orrot túr {verb}in der Nase bohren
Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
Minden rendben!Alles in Ordnung!
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
mindenhol {adv}überall
mindenütt {adv}überall
mindenütt, ahol ...überall, wo ...
akad {verb}stecken
tűz {verb}stecken
tűzdel {verb}stecken
elakad {verb}stecken bleiben
kell {verb}müssen
anat. orr [Nasus]Nase {f}
beszorul vmibe {verb}stecken bleiben [eingeklemmt sein]
muszájSie / wir / sie müssen
orrhangon beszél {verb}durch die Nase sprechen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase putzen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
kifújja az orrát {verb}sich die Nase schnauben
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
szitok húgyoz {verb} [szl.]für kleine Mädchen müssen [ugs.] [hum.]
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
akármialles
bármi {adv} [minden]alles
mindenalles
minden másalles andere
útiszó Minden jót!Alles Gute!
Minden rendben!Alles paletti! [ugs.]
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
mindent vagy semmit {adv}alles oder nichts
Minden hasztalan volt.Alles war vergeblich.
Unverified minden a megszokottalles wie gehabt
Boldog születésnapot!Alles Gute zum Geburtstag!
Akármi közbejöhet.Alles mögliche kann dazwischenkommen.
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
Nekem minden mindegy.Mir ist alles egal.
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
F film Mindent Éváról [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
közm. Minden jó, ha a vége.Ende gut, alles gut.
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
-ba {prep}in
-ban {prep}in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%BCberall%2BNase%2Bhineinstecken%2Breinstecken%2Bm%C3%BCssen%2Bin%2Balles%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten