Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

überall+Nase+hineinstecken+reinstecken+müssen+in+alles+stecken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: überall Nase hineinstecken reinstecken müssen in alles stecken

Übersetzung 1 - 50 von 358  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
orrot túr {verb}in der Nase bohren
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
Minden rendben!Alles in Ordnung!
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
mindenhol {adv}überall
mindenütt {adv}überall
mindenütt, ahol ...überall, wo ...
akad {verb}stecken
tűz {verb}stecken
tűzdel {verb}stecken
anat. orr [Nasus]Nase {f}
elakad {verb}stecken bleiben
kell {verb}müssen
beszorul vmibe {verb}stecken bleiben [eingeklemmt sein]
orrhangon beszél {verb}durch die Nase sprechen
kifújja az orrát {verb}sich die Nase schnauben
A kutyáknak kint kell maradni.Hunde müssen draußen bleiben.
muszájSie / wir / sie müssen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase putzen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
szitok húgyoz {verb} [szl.]für kleine Mädchen müssen [ugs.] [hum.]
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
akármialles
bármi {adv} [minden]alles
mindenalles
minden másalles andere
útiszó Minden jót!Alles Gute!
Minden rendben!Alles paletti! [ugs.]
mindent vagy semmit {adv}alles oder nichts
Minden hasztalan volt.Alles war vergeblich.
Unverified minden a megszokottalles wie gehabt
F film Mindent Éváról [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Boldog születésnapot!Alles Gute zum Geburtstag!
Akármi közbejöhet.Alles mögliche kann dazwischenkommen.
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
közm. Minden jó, ha a vége.Ende gut, alles gut.
Nekem minden mindegy.Mir ist alles egal.
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
-ba {prep}in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%BCberall%2BNase%2Bhineinstecken%2Breinstecken%2Bm%C3%BCssen%2Bin%2Balles%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung