Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: über Gott Welt reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	beszél `{verb}`	reden
	beszélget `{verb}`	reden
	beszél `{verb}`	sprechen
	mond `{verb}`	sprechen
	szól `{verb}`	sprechen
	beszéd	Sprechen `{n}`
	világ	Welt `{f}`
	jog ítélkezik `{verb}`	Recht sprechen
	tör `{verb}`	gebrochen sprechen
	törvénykezik `{verb}`	Recht sprechen
	zavarosan beszél `{verb}`	wirr reden
	zavartalanul beszélget `{verb}`	ungestört reden
	zöldeket beszél `{verb}`	Unsinn reden
	zöldségeket beszél `{verb}`	Unsinn reden
	álmában beszél `{verb}`	im Traum reden
	zagyvaságokat mond / beszél `{verb}`	Unsinn reden
	vallás isten	Gott `{m}`
	beszél vkivel `{verb}`	mit jdm. sprechen
	útiszó Beszél angolul?	Sprechen Sie Englisch?
	útiszó Beszél németül?	Sprechen Sie Deutsch?
	jog ítéletet mond `{verb}`	ein Urteil sprechen
	akcentus nélkül beszél `{verb}`	akzentfrei sprechen
	össze-vissza beszél `{verb}`	verworrenes Zeug reden
	uszító beszédeket tart `{verb}`	aufrührerische Reden halten
	zagyvaságokat mond / beszél `{verb}`	wirres Zeug reden
	orrhangon beszél `{verb}`	durch die Nase sprechen
	folyékonyan beszél németül `{verb}`	fließend Deutsch sprechen
	világra jön `{verb}`	zur Welt kommen
	Könnyen beszélsz.	Du hast gut (zu) reden.
	Könnyen beszélsz.	Du hast leicht (zu) reden.
	világra jön `{verb}`	auf die Welt kommen
	megváltoztatja a világot `{verb}`	die Welt verändern
	össze-vissza beszél `{verb}`	wirres Zeug reden `[ugs.]` `[pejor.]`
	Hála Istennek!	Gott sei Dank!
	Isten áldjon!	Gott segne dich!
	gyereket szül `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	világra hoz vkit `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	világra jön `{verb}`	das Licht der Welt erblicken
	az egész világon	auf der ganzen Welt
	széles e világon `{adv}`	auf der weiten Welt
	a világ közepe	der Nabel `{m}` der Welt
	útiszó Kérem beszéljen kicsit lassaban.	Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
	a világra szül vkit `{verb}`	jdn. in die Welt setzen
	a világért sem `{adv}`	nicht um alles in der Welt
	sokat utazik a világban `{verb}`	viel in der Welt herumkommen
	idióma a világ minden kincséért sem `{adv}`	um keinen Preis der Welt
	idióma lopja a napot `{verb}`	dem lieben Gott den Tag stehlen
	közm. Ember tervez, Isten végez.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	visszavonul a világ zajától `{verb}` `[átv.]`	sich aus / von der Welt zurückziehen
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%BCber+Gott+Welt+reden+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten