Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: úgy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

úgy in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: úgy

Übersetzung 1 - 35 von 35

Ungarisch Deutsch
úgy {adv}
30
derart
úgy {adv}
12
so
úgy {adv}
3
dermaßen
úgy {adv}dergestalt [geh.]
Substantive
ügy
33
Angelegenheit {f}
ügy
6
Anliegen {n}
jog orvost. ügy
6
Fall {m}
ügy
4
Akte {f}
ügy
4
Sache {f}
ügyAffäre {f} [Sache, Angelegenheit]
2 Wörter: Andere
Úgy van.So ist es.
úgy-ahogy {adv}so lala [ugs.]
úgy-ahogy {adv}recht und schlecht
úgy-ahogy {adv}schlecht und recht
2 Wörter: Substantive
becsületbeli ügyEhrensache {f}
jog bírósági ügyGerichtsverfahren {n}
jog peres ügyRechtsstreit {m}
szolgálati ügyDienstsache {f}
3 Wörter: Andere
így vagy úgy {adv}so oder so
így vagy úgy {adv}auf die eine oder andere Art [so oder so]
Ne affektálj úgy!Zier dich nicht so!
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
Unverified úgy éreztem magam,mintich kam mir vor,wie
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
Úgy, és most?So, und jetzt?
Úgy, és most?So, und nun?
4 Wörter: Andere
Unverified ahogy tudom, úgy tudomsoviel ich weiß
akár így, akár úgyso oder so
5+ Wörter: Andere
idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.Versprechen ist ehrlich, Halten beschwerlich.
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
5+ Wörter: Verben
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
» Weitere 1 Übersetzungen für úgy innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%BAgy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung