úgy in other languages:

Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Dictionary Hungarian → German: úgy

Translation 1 - 35 of 35

	Hungarian	German
	úgy `{adv}`	39 derart
	úgy `{adv}`	21 so
	úgy `{adv}`	6 dermaßen
	úgy `{adv}`	3 dergestalt `[geh.]`
Nouns
	ügy	45 Angelegenheit `{f}`
	ügy	12 Anliegen `{n}`
	jog orvost. ügy	12 Fall `{m}`
	ügy	8 Sache `{f}`
	ügy	6 Akte `{f}`
	ügy	2 Affäre `{f}` `[Sache,` `Angelegenheit]`
2 Words: Others
	Úgy van.	So ist es.
	úgy-ahogy `{adv}`	so lala `[ugs.]`
	úgy-ahogy `{adv}`	recht und schlecht
	úgy-ahogy `{adv}`	schlecht und recht
2 Words: Nouns
	becsületbeli ügy	Ehrensache `{f}`
	jog bírósági ügy	Gerichtsverfahren `{n}`
	jog peres ügy	Rechtsstreit `{m}`
	szolgálati ügy	Dienstsache `{f}`
3 Words: Others
	így vagy úgy `{adv}`	so oder so
	így vagy úgy `{adv}`	auf die eine oder andere Art `[so` `oder` `so]`
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	úgy érezte, hogy ...	sich so fühlen, wie ...
	Unverified úgy éreztem magam,mint	ich kam mir vor,wie
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Úgy vélem, hogy ...	Ich glaube, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich meine, dass ...
	Úgy, és most?	So, und jetzt?
	Úgy, és most?	So, und nun?
4 Words: Others
	Unverified ahogy tudom, úgy tudom	soviel ich weiß
	akár így, akár úgy	so oder so
5+ Words: Others
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Versprechen ist ehrlich, Halten beschwerlich.
	Az ügy el van intézve.	Die Sache ist erledigt.
	idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.	Wie man sich bettet, so liegt man.
5+ Words: Verbs
	idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban `{verb}`	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

» See 1 more translations for úgy within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%BAgy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers