összehasonlítva vkivel vmivel in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

English - Hungarian

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch → Deutsch: összehasonlítva vkivel vmivel

Übersetzung 1 - 73 von 73

	Ungarisch	Deutsch
	összehasonlítva vkivel/vmivel `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
Teilweise Übereinstimmung
	vkivel/vmivel ellentétben `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	azonosul vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. identifizieren
	bánik vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. umgehen
	beéri vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. vorliebnehmen
	Unverified boldogul vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	egyetért vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm/etw. d'accord sein `[geh.` `bzw.` `bes.` `österr.]`
	foglalkozik vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. befassen
	megelégszik vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich gegen jdn./etw. stellen
	szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wenden
	Unverified szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich zu jdm./etw. umwenden
	csínján bánik vkivel / vmivel `{verb}`	mit jdm. / etw. behutsam umgehen
	ellentétben áll vkivel/vmivel `{verb}`	zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
	felveszi a versenyt vkivel/vmivel `{verb}`	jdm./etw. Paroli bieten
	vkivel/vmivel áll vagy bukik vmi	mit jdm./etw. steht und fällt etw.
	beszél vkivel `{verb}`	mit jdm. sprechen
	kötözködik (vkivel) `{verb}`	Streit suchen (mit jdm.)
	összefér vkivel `{verb}`	sich mit jdm. vertragen
	összefut vkivel `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	szembekerül vkivel `{verb}`	mit jdm. in Konflkt geraten
	találkozik vkivel `{verb}`	jdn. treffen
	találkozik vkivel `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	vkivel együttérez `{verb}`	mit jdm. Mitleid haben
	cimborál vkivel `{verb}` `[közb.]`	sich mit jdm. verbrüdern
	közöl vkivel vmit `{verb}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	igazságtalanul bánik vkivel `{verb}`	jdn. ungerecht behandeln
	kapcsolatban marad vkivel `{verb}`	mit jdm. in Kontakt bleiben
	kapcsolatban marad vkivel `{verb}`	mit jdm. in Verbindung bleiben
	Unverified boldogul (vmivel)	klarkommen `[ugs.` `für:` `zurechtkommen]`
	mate. egyenlő vmivel	ist gleich
	idióma befürdik vmivel `{verb}`	mit etw. baden gehen `[ugs.]`
	bír vmivel `{verb}`	etw. besitzen
	egyetért vmivel `{verb}`	mit etw. einverstanden sein
	él vmivel `{verb}`	von etw. Gebrauch machen
	felhagy vmivel `{verb}`	etw. aufgeben
	foglalatoskodik vmivel `{verb}`	mit etw. hantieren
	foglalkozik vmivel `{verb}`	sich mit etw. auseinandersetzen
	foglalkozik vmivel `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	Unverified hivalkodik vmivel `{verb}`	mit etw. protzen `[ugs.]`
	hozzájárul vmivel `{verb}`	beisteuern
	megbírkózik vmivel `{verb}`	etw. bewältigen
	megbirkózik vmivel `{verb}`	etw. bewältigen
	megelégszik (vmivel) `{verb}`	sich (mit etw.) zufriedengeben
	rendelkezik vmivel `{verb}`	über etw. verfügen
	szembekerül vmivel `{verb}`	mit etw. konfrontiert werden
	zavarba hoz vkit (vkivel) `{verb}`	jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
	bizalmas társalgást folytat vkivel `{verb}`	mit jdm. eine vertrauliche Unterhaltung führen
	jó a viszonya vkivel `{verb}`	zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
	megbeszél egy időpontot vkivel `{verb}`	mit jdm. eine Zeit vereinbaren
	rossz a viszonya vkivel `{verb}`	zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
	szegről-végről rokon vkivel `{verb}`	mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
	megbeszél egy időpontot vkivel	mit jdm. einen Termin vereinbaren
	áltat vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. vorgaukeln
	Unverified egybeesik (vmivel) `{verb}` `[időben]`	sich (mit etw.^Dat.) überschneiden `[zeitlich]`
	felkínál vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. anbieten
	illet vkit vmivel `{verb}`	jdn. mit etw. belegen
	megbíz vkit vmivel `{verb}`	jdn. mit etw. betrauen
	megkínál vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. anbieten
	megterhel vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. aufbürden `[geh.]`
	tartozik vkinek vmivel `{verb}`	jdm. etw. schulden
	vkit vmivel megajándékoz `{verb}`	jdn. mit etw. bescheren
	leeszi magát vmivel `{verb}`	sich mit etw. bekleckern `[ugs.]`
	összhangban van vmivel `{verb}`	mit etw. im Einklang stehen
	tisztába jön vmivel `{verb}`	sich über etw. klar werden
	tisztában van vmivel `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	vmivel kapcsolatba kerül `{verb}`	mit etw.in Berührung kommen
	szakít vkivel `{verb}` `[egy` `kapcsolatot` `megszüntet]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[ein` `Verhältnis` `beenden]`
	vmivel keresi a kenyerét	sein tägliches Brot verdienen
	Unverified egyességre jut vmivel kapcsolatban `{verb}`	Einigung über etw. erzielen
	szellemi rokonságban van vmivel `{verb}`	mit jdm. geistig verwandt sein
	agyonüti az időt (vmivel) `{verb}` `[közb.]`	die Zeit (mit etw.) totschlagen `[ugs.]`
	teletömi vkinek a fejét vmivel `{verb}`	jds. Kopf mit etw. füllen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%B6sszehasonl%C3%ADtva+vkivel+vmivel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten