|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: å be om
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å be om in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: å be om

Übersetzung 601 - 650 von 733  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
az egyik szélsőségből a másikba {adv}von einem Extrem ins andere
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch wieder (zurück)?
Mikor kapom vissza a könyvemet?Wann bekomme ich mein Buch zurück?
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
TV Mi van ma a televízióban?Was läuft heute im Fernsehen?
munka. Mi a foglalkozása?Was sind Sie von Beruf?
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
közm. A szépségért meg kell szenvedni.Wer schön sein will, muss leiden.
közm. Amilyen az apa, olyan a fia.Wie der Vater, so der Sohn.
közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.Wie die Mutter, so die Tochter.
Be akarsz ugratni?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Lekéstük a vonatot.Wir haben den Zug verpasst.
Elfelejtettük a kulcsainkat.Wir haben unsere Schlüssel vergessen.
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
közm. Sok bába közt elvész a gyerek.Zu viele Köche verderben den Brei.
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshezzum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
remek a kilátás vmire {verb}auf etw. einen tollen Blick haben
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}Augen wie ein Luchs haben
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Haltestelle aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Station aussteigen
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
visszateszi a könyvet a könyvespolcra {verb}das Buch ins Regal zurückstellen
Unverified fenékig üríti a poharat {verb}das Glas bis auf den Grund leeren
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
megmutatja a turistának a pályaudvarra vezető utat {verb}dem Touristen den Weg zum Bahnhof zeigen
visszasírja a régi időket {verb}den alten Zeiten nachtrauern / nachhängen
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
a kertet saját igényei szerint alakítja ki {verb}den Garten nach eigenen Bedürfnissen gestalten
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herablassen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herunterlassen
ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}den Mantel an den Haken hängen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten an einen Facharzt überweisen
orvost. kórházba utalja a beteget {verb}den Patienten ins Krankenhaus einweisen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten zu einem Facharzt überweisen
inform. adatokat táplál a gépbe {verb}den Rechner mit Daten füttern
Unverified nekitámasztja a hátát a falnak {verb}den Rücken gegen die Wand stemmen
szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}den Strichcode mit einem Scanner ablesen
a munkát ezer forinttal díjazza {verb}die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
Unverified csípőre teszi a kezét {verb}die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%A5+be+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung