Übereinstimmung von Strahlenfeldmitte und Filmmitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Übereinstimmung von Strahlenfeldmitte und Filmmitte

Übersetzung 51 - 100 von 270 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified állni és nézni	dastehen und zusehen
	röviden és velősen `{adv}`	kurz und bündig
	Úgy, és most?	So, und jetzt?
	Úgy, és most?	So, und nun?
	föld. Bosznia és Hercegovina	Bosnien `{n}` und Herzegowina
	elmélet és gyakorlat	Theorie und Praxis `{f}`
	ok és okozat	Ursache und Wirkung
	test és lélek	Leib und Seele
	ily módon `{adv}`	auf diese Art und Weise
	széltében-hosszában `{adv}`	der Länge und Breite nach
	Unverified csúfosan megbukik `{verb}`	mit Pauken und Trompeten durchfallen
	és így tovább	und so weiter <usw.>
	hölgyeim és uraim	meine Damen und Herren
	macska-egér játék	Katz-und-Maus Spiel `{n}`
	állatgy. száj- és körömfájás	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>
	oszd meg és uralkodj	teile und herrsche
	időtlen idők óta `[közb.]`	seit eh und je
	időtlen idők óta `[közb.]`	seit Jahr und Tag
	s a többi `{adv}` <stb.>	und so weiter <usw.>
	amióta a világ világ `{adv}`	seit eh und je
	ég és föld között	zwischen Himmel und Erde
	ha törik, ha szakad	auf Biegen und Brechen
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	idióma Se sava, se borsa.	Ohne Saft und Kraft.
	kikapcsolódást és nyugalmat nyújt `{verb}`	Entspannung und Ruhe bieten
	F Piroska és a farkas	Rotkäppchen und der Wolf
	által `{prep}`	von
	von `{verb}`	ziehen
	Egy tökéletes ember ...	Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
	oly módon, hogy ...	in einer Art und Weise, die ...
	kékre-zöldre ver vkit `{verb}`	jdn. grün und blau schlagen
	követi minden lépését `{verb}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
	kis- és középvállalatok <KKV>	kleine und mittelständische Unternehmen `{pl}` <KMU>
	Unverified felszolgálja az ételeket és italokat	Speisen und Getränke auftischen
	Unverified rakétákat és petárdákat lő ki	Raketen und Böller abschießen
	iro. F Légy jó mindhalálig `[Móricz` `Zsigmond]`	Mischi und das Kollegium
	film F Római vakáció `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	alatt `{adv}` `{prep}`	innerhalb (von)
	eleve `{adv}`	von vornherein
	onnan `{adv}`	von dort
	róla `{pron}`	von ihm
	róla `{pron}`	von ihr
	rólad `{pron}`	von dir
	rólam `{pron}`	von mir
	rólatok `{pron}`	von euch
	róluk `{pron}`	von ihnen
	rólunk `{pron}`	von uns
	római `{adj}`	von Rom
	tegnapi `{adj}`	von gestern
	tengerentúlról `{adv}`	von Übersee

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%9Cbereinstimmung+von+Strahlenfeldmitte+und+Filmmitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten