×¢×××¨××ª in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: ×¢×××¨××ª {× '}

Übersetzung 201 - 250 von 722 << >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	tört. a berlini fal	die Mauer `{f}` `[Berlin]`
	tört. a Fényes Porta	die Hohe Pforte
	a halál időpontja	Zeitpunkt `{m}` des Todes
	orvost. a nehéz napok	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Monatsblutung]`
	idióma a teremtés koronája	Herren `{pl}` der Schöpfung
	a törvény keze	Arm `{m}` des Gesetzes
	a törvény őre	Auge `{n}` des Gesetzes
	szerencse a szerencsétlenségben	Glück `{n}` im Unglück
	vminek a veleje	Kern `{m}` `[von` `etw.]`
	vminek a veleje	Quintessenz `{f}` `[von` `etw.]`
	vminek a veleje	Substanz `{f}` `[von` `etw.]`
	a változtatás joga fenntartva	Änderungen vorbehalten
	nehezéket tesz a levelekre `{verb}`	Briefe beschweren
	Unverified szem előtt tartva a költség	Verstandkosten `{f}` `{pl}`
	F Unverified A hét mesterlövész	Die glorreichen Sieben
	iro. F A látogató `[György` `Konrád]`	Der Besucher
	iro. F A városalapító `[György` `Konrád]`	Der Stadtgründer
	közlek. A forgalom áll.	Der Verkehr steht (still).
	vallás A hit üdvözít.	Der Glaube macht selig.
	sport A lövés ült!	Der Schuss hat gesessen!
	a hátára vesz vkit `{verb}`	jdn. huckepack nehmen
	a közelben marad `{verb}`	in der Nähe bleiben
	a közelben van `{verb}`	in der Nähe liegen
	a mélybe zuhan `{verb}`	in die Tiefe stürzen
	a pókoktól fél `{verb}`	vor Spinnen Angst haben
	a szakadékba zuhan `{verb}`	in den Abgrund stürzen
	a tárgynál marad `{verb}`	bei der Sache bleiben
	a végét járja `{verb}` `[a` `készlet]`	ausgehen `[Vorräte]`
	a végét járja `{verb}` `[állat,` `élőlény]`	verenden `[Tier]`
	vkinek a kezére tetovál `{verb}`	jds. Hand tätowieren
	a bal oldali `{adv}`	auf der linken Seite
	a csuda tudja	(das) weiß der Kuckuck
	a fák árnyékában `{adv}`	im Schatten der Bäume
	a hajnal hasadtával	mit dem werdenden Tag
	a kormány utasításra `{adv}`	auf Veranlassung der Regierung
	a további intézkedésig `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	tudom. a tudomány területén	im Bereich der Wissenschaft
	Unverified átmegy a holtponton	den inneren Schweinehund besiegen
	csavargatja a kapcsolókat	an den Schaltern herumdrehen
	Eldőlt a verseny.	Das Rennen ist gelaufen.
	Elnézést a zavarásért!	Entschuldigen Sie die Störung!
	Elszabadul a pokol.	Die Hölle bricht aus.
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen rückten ab.
	katon. Elvonultak a csapatok.	Die Truppen zogen ab.
	Unverified kimenni a kertbe	In den Garten gehen
	Unverified kitáncol a sorból	aus der Reihe tanzen
	TűzMent Kivonul a tűzoltóság.	Die Feuerwehr rückt an.
	Korog a gyomrom.	Mir knurrt der Magen.
	Unverified megrázkódik a föld	die Erde wird erschüttert
	munka. Mi a foglalkozásod?	Was ist dein Beruf?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%97%C2%A2%C3%97%C2%9B%C3%97%C2%99%C3%97%C2%A8%C3%97%C2%95%C3%97%C2%AA+%7B%C3%97%C2%A0%27%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.489 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

×¢×××¨××ª in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: ×¢×××¨××ª {× '}

Übersetzung 201 - 250 von 722 << >>

Übersetzungen eintragen

×¢×××¨××ª in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: ×¢×××¨××ª {× '}