|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Ísland lítur allt öðruvísi út en ég hafði gert mér í hugarlund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ísland lítur allt öðruvísi út en ég hafði gert mér í hugarlund in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Ísland lítur allt öðruvísi út en ég hafði gert mér í hugarlund

Übersetzung 1 - 70 von 70

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
föld. IzlandIsland {n}
mér {verb}messen
idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
mer {verb}etw. wagen
ütést mér vkirejdm. einen Hieb versetzen
idióma kettős mércével mér {verb}mit zweierlei Maß messen
közm. Aki mer, az nyer.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
üt {verb}hauen
üt {verb}prügeln
üt {verb}schlagen
útGasse {f}
útPfad {m}
útReise {f}
útStraße {f}
útWeg {m}
útWegstrecke {f}
ég {verb}brennen
égHimmel {m}
útBahn {f} [Weg]
út [utazás]Fahrt {f}
elkerülő útUmgehungsstraße {f}
gyorsforgalmi útSchnellstraße {f}
idevezető útHerweg {m}
odavezető útHinweg {m}
szárazföldi útLandweg {m}
szolgálati útDienstreise {f}
üzleti útGeschäftsreise {f}
tur. útiszó városnéző útStädtereise {f}
csillagos égSternenhimmel {m}
vallás Ég templomaHimmelstempel {m}
épít. földszint <fsz>Erdgeschoss {n} <EG>
üt {verb} [nem harmonizál]sich beißen
vkire üt {verb}nach jdm. geraten
arcul üt {verb}ins Gesicht schlagen
zeng az éges donnert
orvost. ég a gyomra {verb}Sodbrennen haben
ját. üt {verb} [kártyajáték]stechen [z. B. Kartenspiel]
szabad ég alattunter freiem Himmel
lovaggá üt vkit {verb}jdn. zum Ritter schlagen
hajó. első út [a hajó első útja]Jungfernfahrt {f}
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
ég és föld közöttzwischen Himmel und Erde
Minden út Rómába vezet.Alle Wege führen nach Rom.
Mennyibe kerül az út ... ?Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
idióma két legyet üt egy csapásra {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
biokém. izoleucin <Ile, I>Isoleucin {n} <Ile, I>
-en {prep}auf
én {pron}ich
pszich. ÉnIch {n}
pszich. Ösztön-énEs {n}
-en {prep}am [an dem]
(én) vagyokich bin
én adokich gebe
Unverified Én eszemIch esse
pszich. Felettes-énÜber-Ich {n}
Én sem!Ich auch nicht!
én adlakich gebe dir/euch
Én jövök sorra.Ich bin dran.
Mit tudom én!Was weiß ich!
ját. en passant [sakk]Schlagen {n} im Vorübergehen [Schach]
Én Budapesten lakom.Ich wohne in Budapest.
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
-n / -an / -on / -en {suffix}[Modalsuffix, zur Bildung von Adverbien aus Adjektiven]
idióma Istenem, én mindjárt elájulok!Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
Unverified Én a magam részéről sohasem értettem,Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
kém. jód <I>Jod {n} <I>
Pihenj csak, aközben én csinálok egy kávét.Ruh dich nur aus, inzwischen mache ich einen Kaffee.
TV F Unverified Így jártam anyátokkalHow I Met Your Mother <HIMYM>
tört. Pearl Harbor-i csataAngriff {m} auf Pearl Harbor
tört. Pearl Harbor-i csataÜberfall {m} auf Pearl Harbor
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%C3%8Dsland+l%C3%ADtur+allt+%C3%B6%C3%B0ruv%C3%ADsi+%C3%BAt+en+%C3%A9g+haf%C3%B0i+gert+m%C3%A9r+%C3%AD+hugarlund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung