|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: [halbverspiegelte Glasscheibe vor dem Piloten auf die Informationen Navigation Waffen projiziert werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: [halbverspiegelte Glasscheibe vor dem Piloten auf die Informationen Navigation Waffen projiziert werden]

Übersetzung 1 - 54 von 54

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
őrizetHaft {f} [vor dem Prozess]
őrizetbevételHaft {f} [vor dem Prozess]
Unverified bakancslista [közb.]Löffelliste {f} [ugs.] [Liste von Dingen, die man vor Lebensende gemacht haben will]
kiteregeti a ruhát {verb}Wäsche aufhängen [auf die Leine]
máz [kerámián, süteményen]Glasur {f} [auf Keramik, auf Gebäck]
a világot jelentő deszkákdie Bretter {pl} , die die Welt bedeuten
jog idézésLadung {f} [vor Gericht]
föld. tört. ItáliaItalien {n} [vor 1861]
reszket {verb} [-től]zittern [vor (+Dat.)]
elvakult {adv}blind [z. B. vor Wut]
retteg {verb} [-től]sich grauen [vor (+Dat.)]
retteg {verb} [vkitől/vmitől]zittern [vor (+Dat.)]
csökken {verb}abnehmen [geringer werden]
tönkremegy {verb}vergammeln [ugs.] [ungenießbar werden]
tönkremegy {verb}zugrunde gehen [ruiniert werden]
retteg {verb} [vkitől/vmitől]sich ängstigen [vor jdm./etw.]
nyelv. melléknévWiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
-en {prep}am [an dem]
-on {prep}am [an dem]
-ön {prep}am [an dem]
idióma magán kívül van {verb} [az örömtől]aus dem Häuschen sein [vor Freude]
Egészségedre! [tüsszentéskor]Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Duzen]
Egészségére! [tüsszentéskor]Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Siezen]
hajó. hajózik {verb}schiffen [veraltet] [mit dem Schiff / Boot fahren]
féltékeny {adj} [-re]eifersüchtig [auf (+Akk.)]
hogyan {adv}wie [auf welche Weise]
így {adv}so [auf diese Weise]
gépel {verb}tippen [auf der Tastatur]
átültet {verb}umsetzen [auf eine andere Stelle]
szín előad {verb} [bemutat]aufführen [auf einer Bühne]
tétel [felsorolásban]Posten {m} [auf einer Liste]
Vigyázz magadra!Pass auf dich auf!
ismerősBekanntschaft {f} [die Person]
bot. kétszikűekDikotylen {pl} [die Zweikeimblättrigen]
Unverified fütyül {verb} [vkire/vmire]pfeifen [auf jdn./etw.]
iszik vmire {verb}etw. begießen [auf etwas trinken]
pszich. Unverified gátlásdie Hemmschwelle {f}, die Hemmschwellen {pl}
hozzájut {verb} [fájlokhoz stb.]zugreifen [z. B. auf Dateien]
csodabogár [közb.]Kauz {m} [auf liebenswerte Weise sonderbarer Mensch]
Unverified ellenszegülésNOUN die Ablehnung | die Ablehnungen
TV Unverified évad (TV)die Staffel, die Staffeln
nagy többségGros {n} [die große Mehrheit]
kilógat {verb} [egy ruhát][ein Kleidungsstück] aufhängen [auf einen Kleiderbügel]
tennivalóGeschäft {n} [Angelegenheit, die zu erledigen ist]
beárnyékol vkit/vmit {verb}jdn./etw. beschatten [Schatten auf etw. werfen]
Kísértetek járkálnak.Es spukt. [wörtlich: Die Geister wandeln.]
kísértetek járnakes spukt [wörtlich: die Geister gehen]
Unverified (vmeddig) húzódik {verb} [időben]sich hinziehen [sich zeitlich in die Länge ziehen]
mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre {verb}die Tiere auf die Weide treiben
Unverified csípőre teszi a kezét {verb}die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen
közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.Wie die Mutter, so die Tochter.
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%5Bhalbverspiegelte+Glasscheibe+vor+dem+Piloten+auf+die+Informationen+Navigation+Waffen+projiziert+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung