Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 51 von 51

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
palánkBrett {n} [länger u. dicker]
szuszPuste {f} [ugs.] [körperliche Ausdauer, langer Atem]
madárt. jeges búvár [Gavia immer]Eistaucher {m}
valami {pron}was [ugs.] [etwas]
szaglász {verb}beschnüffeln [an etwas riechen]
szaglászik {verb}beschnüffeln [an etwas riechen]
gyakorlott {adj} {past-p}eingearbeitet [geübt in etwas sein]
iszik vmire {verb}etw. begießen [auf etwas trinken]
visszafizet {verb} [átv.]heimzahlen [etw. bei günstiger Gelegenheit mit etwas Bösem erwidern]
akörül {adv}darum [um etwas herum, darum herum]
akörül {adv}drum [ugs.] [um etwas herum, darum herum]
azazsprich [das heißt]
ekörül {adv}darum [um etwas herum, darum herum]
ekörül {adv}drum [ugs.] [um etwas herum, darum herum]
körülötte {adv}darum [um etwas herum, darum herum]
körülötte {adv}drum [ugs.] [um etwas herum, darum herum]
Unverified bakancslista [közb.]Löffelliste {f} [ugs.] [Liste von Dingen, die man vor Lebensende gemacht haben will]
nyelv. beszédSprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
csuklószorítóBandage {f} [für das Handgelenk]
repülésFliegerei {f} [das Fliegen]
sör világosHelles {n} [das Helle]
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
magyarországi {adj}ungarisch [das Land Ungarn betreffend]
átesik {verb}durchfallen [lokal, durch etwas durch]
vagy ... vagy {adv}sei es ... sei es
F film Mókás arc [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
alatt {prep} {adv} [térben és időben]in [lokale und zeitliche Bestimmung]
ingázik {verb} [a munkahely és az otthon között]pendeln
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
Akármennyibe is kerül, megveszem.Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
tört. császári és királyi {adj} <cs. és kir.>kaiserlich und königlich <k. u. k.>
igazgat {verb}leiten [Unternehmen etc.]
igazít {verb}nachstellen [Maschine etc.]
utánállít {verb}nachstellen [Maschine etc.]
buborékBlase {f} [Luftblase etc.]
héjSchale {f} [Frucht etc.]
útvesztőGewirr {n} [Straßen etc.]
fémjelző hivatal [Magyarországon a Magyar Kereskedelmi Hivatal Nemesfémvizsgáló és Hitelesítő Hatósága végzi a fémjelzést]Punzierungsamt {n} [österr.]
rasóz {verb} [büntetés]aufbrummen [Strafe etc]
munka. dalszövegíróTextdichter {m} [einer Oper etc ]
egyenesGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
margóRand {m} [Buch, Heft etc.]
szélRand {m} [Buch, Heft etc.]
felnevel vkit {verb}jdn. aufziehen [Kind etc.]
hámoz vmit {verb}etw. schälen [Obst, etc.]
pol. kibocsát {verb} [törvényt]erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
nyújt {verb} [kínál]bieten [Aussicht, Möglichkeiten etc.]
kasszaKasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
átvétel [árú, levél, stb.]Empfang {m} [Ware, Brief, etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt++tut++spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung