Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]

Übersetzung 1 - 69 von 69

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
brigádBrigade {f} [Gruppe von Arbeitern]
megbukik {verb}durchfliegen [ugs.] [durch eine Prüfung durchfallen]
megbukik {verb} [egy vizsgán]durchfallen [durch eine Prüfung]
megdagad {verb}quellen [durch Aufnahme von Flüssigkeit]
gasztr. pacsni [péksütemény][eine Art von Hefegebäck]
munka. kilép {verb}kündigen [von Seiten des Arbeitnehmers]
munka. kirúg {verb} [közb.]kündigen [von seiten des Arbeitgebers]
átesik {verb}durchfallen [lokal, durch etwas durch]
átnyúl {verb}durchgreifen [durch etw. durch greifen]
csipa [közb.]Schlaf {m} [ugs.] [hum.] [Absonderung des Auges während des Schlafs]
magja vminekKern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
előnyben részesült {adj}bevorrechtigt [durch Sonderrechte bevorzugt]
átdolgozik {verb}durcharbeiten [eine Zeitspanne]
megnősül {verb}heiraten [eine Frau]
edényGeschirr {n} [für eine Mahlzeit]
abszolvál {verb}absolvieren [eine Schule o. Ä.]
átültet {verb}umsetzen [auf eine andere Stelle]
megvált {verb} [egy jegyet]lösen [eine Fahrkarte]
vall {verb}vertreten [z. B. eine Ansicht]
alkudozik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
alkuszik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
megalkuszik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
megpályáz egy állást {verb}sich bewerben [um eine Stelle]
csügg {verb} [vál.]hängen [fig.] [z. B. an den Lippen]
nyelv. melléknévWiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
felfüggeszt {verb} [hivatalából]suspendieren [des Dienstes entheben]
herald. címerképSchildfigur {f} [Bild des Schildes]
álla. csüdFußfessel {f} [Teil des Fußes]
hab [söré]Blume {f} [Schaum des Bieres]
ásv. kiasztolitChiastolith {m} [Varietät des Andalusits]
költésBrut {f} [Zeit des Brütens]
középpontBrennpunkt {m} [Mittelpunkt des Interesses]
herald. pajzsbeli képSchildfigur {f} [Bild des Schildes]
ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}den Mantel an den Haken hängen
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
ruha kézelőManschette {f} [verstärkter Abschluss des Ärmels an Hemden]
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
keres. elhelyezésAbsetzung {f} [von Waren]
azonnal {adv}postwendend [von Antworten im Briefwechsel]
kényszerített {adj} {past-p}gezwungen [genötigt, von jdm. gezwungen]
való {adj} [vhonnan]kommend [aus / von]
való {adj} [vhonnan]stammend [aus / von]
ábrándozik {verb}fantasieren [von etw. träumen]
ábrándozik {verb}phantasieren [von etw. träumen]
eltekint {verb} [vmitől]absehen [von +Dat.]
apukaVati {m} [Koseform von Vater]
ellenkezésWiderspruch {m} [fehlende Übereinstimmung von Aussagen]
elválás [-től]Trennung {f} [von +Dat.]
elválasztás [vmitől]Trennung {f} [von + Dat.]
felfogásBegriff {m} [Verständnis von etw.]
fordulóDurchgang {m} [Durchführung von etw.]
sport futsal [teremlabdarúgás változat]Futsal {m} [Variante des Hallenfußballs]
melegágyBrutstätte {f} [Ursprung von etw.]
teljesítésErfüllung {f} [Ausführung, Realisierung von etw.]
Fuß {m} [unterer Teil von etw.]
turnusDurchgang {m} [Durchführung von etw.]
katon. Németország haderejeBundeswehr {f} [von Deutschland]
vminek a velejeKern {m} [von etw.]
vminek a velejeQuintessenz {f} [von etw.]
vminek a velejeSubstanz {f} [von etw.]
vallás kálvinizmusKalvinismus {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Calvinismus]
gasztr. ketchupKetschup {m} {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Ketchup]
komműnikéKommunikee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Kommuniqué]
pisztráng[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
szín varietéVarietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté]
-n / -an / -on / -en {suffix}[Modalsuffix, zur Bildung von Adverbien aus Adjektiven]
F iro. Az ifjú Werther szenvedéseiDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
iro. "lenni vagy nem lenni" ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein" [aus "Hamlet" von Shakespeare]
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%5Beine+durch+den+Sheriff+zusammengef%C3%BChrte+Gruppe+von+M%C3%A4nnern+zwecks+Durchsetzung+des+Gesetzes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten