Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 1 - 75 von 75

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
csavarSchraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
varázsZauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
bácsiOnkel {m} [Nennonkel oder Kindersprache für älteren Herr]
sokan {pron} {adv}viele [Menschen, Personen]
útiszó Szervusztok!Hallo! [an mehrere Personen gerichtet]
útiszó Sziasztok!Hallo! [an mehrere Personen gerichtet]
útiszó Sziasztok!Tschüss! [an mehrere Personen gerichtet]
feszes {adj}fest [nicht locker]
beszüntet vmit {verb}etw. einstellen [nicht fortsetzen]
fodrászChoiffeur {m} [geh. oder schweiz.]
fodrásznőChoiffeuse {n} [geh. oder schweiz.]
orvost. tapaszPflaster {n} [Heil- oder Schutzverband]
inform. kapcsolat nélküli {adj} [böngésző]offline [nicht verbunden]
ignorál vkit {verb}jdn. schneiden [ignorieren, nicht beachten]
bot. páfrányFarn {m} [veraltend oder regional auch {n}]
őrültek házaIrrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
EU pol. Európai Unió TanácsaEU-Ministerrat {m} [nicht amtlich]
Unverified disznóWutz {f} {m} [bes. westmd.]
gépjár. mezőg. traktorTrecker {m} [bes. nordd.]
villámlátogatásBlitzbesuch {m} [bes. pol.]
idióma Ha nem, hát nem.Wenn nicht, dann nicht!
ez {pron}ditte [bes. berlinerisch: dieses]
szürcsöl {verb}labbern [nordd., ugs.] [etw. schlürfend essen oder trinken]
zabál {verb}futtern [fressen oder auch viel / genüsslich essen]
fürdőidőBadezeit {f} [Saison, Zeitpunkt oder Zeitbegrenzung zum Baden]
habGischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
nyelv. vesszőBeistrich {m} [bes. österr.] [Komma]
gasztr. zsemleSemmel {f} [bes. österr., bayer.]
szombatSonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
macskaDachhase {m} [ugs.] [Hauskatze, bes. als Fleischgericht in Notzeiten]
jellemző {adj} [-re]typisch [für]
rajong {verb} [-ért]schwärmen [für]
Unverified gyöngy [átv.] [kiváló személy, ill. remek darab]Juwel {n} [fig.] [besonders wertvolle Person oder Sache]
járókaLaufstall {m} [für Babys]
mókuskerékLaufrad {n} [für Kleintiere]
Unverified boldogul (vmivel)klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
egyetért vkivel/vmivel {verb}mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
magol {verb}büffeln [ugs. für pauken]
magol {verb}stucken [regional] [ugs. für pauken]
rajong {verb} [-ért]begeistert sein [für]
akarásWillen {m} [selten für: Wille]
akaratWillen {m} [selten für: Wille]
alufóliaAlufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
csuklószorítóBandage {f} [für das Handgelenk]
edényGeschirr {n} [für eine Mahlzeit]
anat. hátBuckel {m} [ugs. für Rücken]
anat. homlokStirne {f} [veraltet für: Stirn]
etno. írIrländer {m} [seltener für: Ire]
etno. ír [nő]Irländerin {f} [seltener für: Irin]
kengyelBügel {m} [kurz für Steigbügel]
meghajlásBückling {m} [ugs. für Verbeugung]
orvost. mensiMens {f} [ugs.] [kurz für Menstruation]
orvost. menstruációMens {f} [ugs.] [kurz für Menstruation]
tolltartóMäppchen {n} [ugs.] [für Stifte]
ruha vállfaBügel {m} [kurz für Kleiderbügel]
minden egyes {adj}jegliche [nachdrücklich für jede]
orvost. havi vérzésRegel {f} [kurz für Regelblutung]
nyomtatók egyesületeDruckereiverband {m} [Verein für Duckerei]
lezüllik {verb}verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen]
sport bronzéremBronze [kurz für Bronzemedaille] [kein Genus]
tech. fejescsavarSchraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]
film horrorfilmGruselfilm {m} [meist Bezeichnung für ältere Horrorfilme]
kégli [szl.]Bude {f} [ugs. für Wohnung, Zimmer]
ökölszabályDaumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]
kém. pokolkő [ezüst-nitrát]Höllenstein {m} [trivial für Silbernitrat]
vadász. rőtvad[Sammelname für Rothirsch, Reh und Dam]
így vagy úgy {adv}auf die eine oder andere Art [so oder so]
eltart vkit {verb}jdn. ernähren [für jds. Unterhalt aufkommen]
lepukkan {verb} [szl.]verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen]
lepusztul {verb} [közb.]verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen]
föld. ElefántcsontpartRepublik {f} Côte d'Ivoire [offiz. Name für Elfenbeinküste]
nyelv. ige <ige>Tunwort {n} [ugs.] [bes. im Schulgebrauch unterer Klassen]
nyelv. ige <ige>Tuwort {n} [veraltend] [bes. im Schulgebrauch unterer Klassen]
ózon [O3]Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}]
művész. dadaDada {m} [kurz für Dadaismus]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung