All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Német-magyar szótár

Hungarian-German translation for: [a]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Hungarian German: [a]

Translation 1 - 46 of 46


Hungarian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

elhelyez {verb}
7
unterbringen [in ein Quartier o.ä.]
ingázik {verb} [a munkahely és az otthon között]
6
pendeln
abszolvál {verb}absolvieren [eine Schule o. Ä.]
felcsendül {verb} [a zene]ertönen [Musik]
meghív vkit {verb} [fizeti a számlát]jdn. freihalten
sport szerel {verb} [elveszi a labdát]den Ball abnehmen
visszaesik {verb}abfallen [an Intensität, Leistung o. Ä. verlieren, abnehmen]
Nouns
közép [vminek a közepe]
38
Mitte {f}
ruha gyűszű
3
Fingerhut {m} [Fingerschutz aus Metall o. Ä.]
[a karácsonyt követő tizenkét éjszaka]Raunächte {pl} [österr.] [südd.]
vallás Apokalipszis [A jelenések könyve]Offenbarung {f} des Johannes
barack [a fejre]Kopfnuss {f} [ugs.]
Unverified bilincsFessel {f} [Band o. Ä. zum Fesseln]
vallás korpusz [Jézus a kereszten]Korpus {m} [Christusfigur am Kruzifix]
mozgatóDrahtzieher {m} [einer kriminellen Organisation o.ä.]
ját. póker [four of a kind] [póker]Vierling {m} [Poker]
ját. játéksz. Unverified pötty [pötty a dobókockán]Auge {n}
2 Words: Others
pénz. pénzt leemelni [infin.] [a számláról]Geld abheben
2 Words: Verbs
a végét járja {verb} [a készlet]ausgehen [Vorräte]
pénz. pénzt leemel {verb} [a számláról]Geld abheben
2 Words: Nouns
hajó. első út [a hajó első útja]Jungfernfahrt {f}
fémjelző hivatal [Magyarországon a Magyar Kereskedelmi Hivatal Nemesfémvizsgáló és Hitelesítő Hatósága végzi a fémjelzést]Punzierungsamt {n} [österr.]
költségvetési vita [a parlamentben]Haushaltsdebatte {f}
3 Words: Verbs
idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]auf der Kippe stehen
4 Words: Others
A holdfény megvilágítja a tetőket.Das Mondlicht bescheint die Dächer.
A katedrális uralja a városképet.Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
4 Words: Verbs
ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}den Mantel an den Haken hängen
5+ Words: Others
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
A rendőrség lefoglalta a lopott zsákmányt.Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
A vendéglőben nagy volt a forgalom.In dem Lokal war großer Betrieb.
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
közm. Először a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshezzum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
5+ Words: Verbs
orvost. a szája elé tartja a kezét {verb}die Hand vor den Mund halten
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
megmutatja a turistának a pályaudvarra vezető utat {verb}dem Touristen den Weg zum Bahnhof zeigen
Unverified nekitámasztja a hátát a falnak {verb}den Rücken gegen die Wand stemmen
visszateszi a könyvet a könyvespolcra {verb}das Buch ins Regal zurückstellen
Fiction (Literature and Film)
film F A meg a LolaLola rennt [Tom Tykwer]
» See 719 more translations for a outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=%5Ba%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement