Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hajó. hajózik {verb}schiffen [veraltet] [mit dem Schiff / Boot fahren]
-en {prep}am [an dem]
-on {prep}am [an dem]
-ön {prep}am [an dem]
őrizetHaft {f} [vor dem Prozess]
őrizetbevételHaft {f} [vor dem Prozess]
Egészségedre! [tüsszentéskor]Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Duzen]
Egészségére! [tüsszentéskor]Gesundheit! [nach dem Niesen, beim Siezen]
szitok fityiszFeigenhand {f} [Geste mit der Hand]
áttesz {verb}übersetzen [z. B. mit der Fähre]
jelmondatDevise {f} [Motto]
mottóWahlspruch {m} [Motto]
csipa [közb.]Schlaf {m} [ugs.] [hum.] [Absonderung des Auges während des Schlafs]
a világot jelentő deszkákdie Bretter {pl} , die die Welt bedeuten
jog tanúskodik {verb}aussagen [unter Eid]
katon. árkászPionier {m} [Mitglied bei der Truppe der Pioniere]
Unverified vmit elfogad {verb} [kedvezőtlen körülmények között]etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]
Unverified vmit vállal {verb} [kedvezőtlen körülmények között]etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
felfüggeszt {verb} [hivatalából]suspendieren [des Dienstes entheben]
munka. kilép {verb}kündigen [von Seiten des Arbeitnehmers]
herald. címerképSchildfigur {f} [Bild des Schildes]
álla. csüdFußfessel {f} [Teil des Fußes]
Unverified gátlásdie Hemmschwelle {f}, die Hemmschwellen {pl}
hab [söré]Blume {f} [Schaum des Bieres]
ismerősBekanntschaft {f} [die Person]
bot. kétszikűekDikotylen {pl} [die Zweikeimblättrigen]
ásv. kiasztolitChiastolith {m} [Varietät des Andalusits]
költésBrut {f} [Zeit des Brütens]
középpontBrennpunkt {m} [Mittelpunkt des Interesses]
herald. pajzsbeli képSchildfigur {f} [Bild des Schildes]
Unverified ellenszegülésNOUN die Ablehnung | die Ablehnungen
munka. kirúg {verb} [közb.]kündigen [von seiten des Arbeitgebers]
Unverified megbírkózás vmiveldie Bewältigung | die Bewältigungen
TV Unverified évad (TV)die Staffel, die Staffeln
nagy többségGros {n} [die große Mehrheit]
zúzmarás {adj}bereift [mit Reifen]
kecsegtet {verb} [-vel]locken [mit]
kijön {verb}auskommen [mit Geld]
koccint {verb}anstoßen [mit Gläsern]
ruha kézelőManschette {f} [verstärkter Abschluss des Ärmels an Hemden]
önuralomBeherrschung {f} [mit Fassung]
tennivalóGeschäft {n} [Angelegenheit, die zu erledigen ist]
szakképzett {adj} {past-p}gelernt [mit abgeschlossener Ausbildung]
megnősül {verb}verheiraten [mit einer Frau]
kerékkel ellát {adj}bereift [mit Reifen]
Kísértetek járkálnak.Es spukt. [wörtlich: Die Geister wandeln.]
kísértetek járnakes spukt [wörtlich: die Geister gehen]
kiteregeti a ruhát {verb}Wäsche aufhängen [auf die Leine]
befog {verb}bespannen [z. B. Kutsche mit Pferden]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung