|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: [«letzte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: [«letzte]

Übersetzung 551 - 600 von 723  <<  >>


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}den Strichcode mit einem Scanner ablesen
tágra nyitja a szemét {verb}die Augen aufreißen
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
idióma tűt keres a szénakazalban {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
utat engednek a díszvendégnek {verb}für den Ehrengast eine Gasse bilden
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
van ideje a kikapcsolódásra {verb}Zeit für Entspannung haben
van vér a pucájában {verb} [szl.]Mumm haben [ugs.]
vét a szabályok ellen {verb}gegen die Regeln verstoßen
visszakapja / visszanyeri a szabadságát {verb}seine Freiheit wiedererlangen
visszasírja a régi időket {verb}den alten Zeiten nachtrauern / nachhängen
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
kozm. vörösre festi a haját {verb}sichDat. die Haare rot färben
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
4 Wörter: Substantive
tört. a berlini fal leomlásaMauerfall {m}
a földszint első sorai [áttvitt jelentés]Cercle {n} [österr.: ersten Sitzreihen im Theater]
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
tört. a világ hét csodájaDie Sieben Weltwunder
a világot jelentő deszkákdie Bretter {pl} , die die Welt bedeuten
ját. Ki nevet a végén?Mensch ärgere dich nicht {n}
Lemondja a foglalt szállást. [hum.]Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
közm. ugrás a mély vízbeSprung {m} ins kalte Wasser
5+ Wörter: Andere
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
400 méterrel a tengerszint felettauf 400 m Seehöhe
a '60-as évek vége felédie ausgehenden 60er Jahre
a bolt, ahonnan az áruk származnakder Laden, woher die Waren stammen
A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
A dohányzás, mint ismeretes, káros az egészségre.Rauchen schadet bekanntlich der Gesundheit.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
Unverified a keresztény magyar állam megalapításadie Gründung des christlichen ungarischen Staates
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
A rendőrség lefoglalta a lopott zsákmányt.Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
Unverified a saját kertjében termeszt valamitim eigenen Garten erzeugen
A számla 500 eurót tesz ki.Die Rechnung beträgt 500 Euro.
A te oldaladon van az igazság.Das Recht ist auf deiner Seite.
A vendéglőben nagy volt a forgalom.In dem Lokal war großer Betrieb.
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
idióma a világ minden kincséért sem {adv}um keinen Preis der Welt
Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Alig tudtam visszafojtani a nevetést.Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.Wie die Mutter, so die Tochter.
közm. Amilyen az apa, olyan a fia.Wie der Vater, so der Sohn.
az egyik szélsőségből a másikba {adv}aus einem Extrem ins andere
az egyik szélsőségből a másikba {adv}von einem Extrem ins andere
» Weitere 727 Übersetzungen für «letzte außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%5B%C3%82%C2%ABletzte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.654 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung