|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: %5BMotto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit %5D
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: 5BMotto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit 5D

Übersetzung 1 - 50 von 983  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified a keresztény magyar állam megalapításadie Gründung des christlichen ungarischen Staates
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
a fagypont alattunter dem Gefrierpunkt
az átlag alattunter dem Durchschnitt
föld. szél felőli szigetekInseln {pl} unter dem Winde
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
alkohol befolyása alatt {adv}unter dem Einfluss von Alkohol
vonattal {adv}mit dem Zug
hajó. hajózik {verb}mit dem Schiff fahren
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken liebäugeln
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken spielen
kutyával játszik {verb}mit dem Hund spielen
Kihúzták alóla a széket.Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
Az apjára ütött.Er ist nach dem Vater geraten.
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
csóválja a farkát {verb}wedeln (mit dem Schwanz)
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
zörgeti a kulcscsomót {verb}mit dem Schlüsselbund klirren
idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!Das war wirklich unter die Gürtellinie!
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
vonalzóval húz egy vonalat {verb}mit dem Lineal eine Linie ziehen
orvost. Unverified keringési panaszokBeschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) {f} {pl}
Az eset óta néhányan ignorálják.Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.
Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]
Mit tud?Was weiß er / sie / es?
az órát a rádióhoz igazítja {verb}die Uhr nach dem Radio stellen
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
függőségSucht {f}
szenvedélySucht {f}
fegyver sport lövészSchütze {m}
Beszélj! [te]Heraus mit der Sprache!
Beszéljen! [Ön]Heraus mit der Sprache!
Ki vele!Heraus mit der Sprache!
vasút vonattal utazik {verb}mit der Eisenbahn fahren
film F Farkasok órája [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
asztron. nyilasSchütze {m} [Sternzeichen]
ezot. Nyilas [Sagittarius]Schütze {m}
versenyfutás az idővelWettlauf {m} mit der Zeit
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
kardSchwert {n}
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
szemrebbenés nélkül {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
Kapott egyet a kobakjára.Er bekam eins auf die Birne.
ugyanaz {pron}der / die / das gleiche
ugyanez {pron}der / die / das gleiche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=%255BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung