| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: vom Thema abschweifen

Übersetzung 1 - 19 von 19

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

vom Thema abschweifen | schweifte vom Thema ab/vom Thema abschweifte | vom Thema abgeschweift

edit

eltér a témától {verb}

vom Thema abschweifen

Teilweise Übereinstimmung

eltér a témától {verb}

vom Thema abkommen

eltér a témától {verb}

vom Thema abweichen

elkalandozik {verb}

abschweifen

Thema {n}

a témánál marad {verb}

beim Thema bleiben

Csökkent a téma aktualitása.

Das Thema hat an Aktualität verloren.

az egyik témáról a másikra ugrik {verb}

von einem Thema zu einem anderen springen

szerdai {adj}

vom Mittwoch

vasárnapi {adj}

vom Sonntag

sör csapolt sör

Bier {n} vom Fass

majd leesik a székről {verb}

fast vom Stuhl fallen

pénzt emel le a számláról {verb}

Geld vom Konto abbuchen

búcsú az óévtől

Abschied {m} vom alten Jahr

der Anfang {m} vom Ende

idióma cseberből vederbe {adv}

vom Regen in die Traufe

idióma lehazudja a napot az égről {verb}

das Blaue vom Himmel herunterlügen

az árvíz sújtotta területek

die vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}

közm. Nem esik messze az alma a fájától.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=vom+Thema+abschweifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten