Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich nach jdm etw ausrichten

Übersetzung 1 - 50 von 1661 >>

	Ungarisch	Deutsch
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. ausrichten
Teilweise Übereinstimmung
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. richten
	vágyik vkire/vmire `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	vágyódik vki/vmi után `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	vkit/vmit keres `{verb}`	nach jdm./etw. suchen
	maga után von vmit `{verb}`	etw. nach sich ziehen
	alkalmazkodik vmihez `{verb}`	sich nach etw.^Dat. richten
	fél (vkitől/vmitől) `{verb}`	sich (vor jdm./etw.) fürchten
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich an jdm./etw. orientieren
	foglalkozik vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. befassen
	azonosul vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. identifizieren
	távol tartja magát vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. fernhalten
	különbözik vkitől/vmitől `{verb}`	sich von jdm./etw. unterscheiden
	odafordul vkihez/vmihez `{verb}`	sich zu jdm./etw. umdrehen
	Unverified szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich zu jdm./etw. umwenden
	megköszön vmit vkinek `{verb}`	sich bei jdm. für etw. bedanken
	folyamodik vkihez vmiért `{verb}`	sich bewerben bei jdm. um etw.
	vkire üt `{verb}`	nach jdm. geraten
	hazaindul `{verb}`	sich nach Hause begeben
	hazamegy `{verb}`	sich nach Hause begeben
	kifelé liberálisnak mutatkozik `{verb}`	sich nach außen liberal geben
	balra / jobbra tart `{verb}`	sich nach links / rechts halten
	Megfordulnak utána a férfiak.	Die Männer drehen sich nach ihr um.
	vmilyen illata van `{verb}`	nach etw. duften
	vmilyen illatot áraszt `{verb}`	nach etw. duften
	vmire vadászik `{verb}`	nach etw. jagen
	törekszik vmire `{verb}`	nach etw. streben
	megrendez `{verb}`	ausrichten `[veranstalten]`
	rendez `{verb}`	ausrichten `[veranstalten]`
	vkivel/vmivel áll vagy bukik vmi	mit jdm./etw. steht und fällt etw.
	vmilyen illat árad	es duftet nach etw.^Dat.
	vmilyen illat van	es duftet nach etw.^Dat.
	betűrendbe szed vmit `{verb}`	etw. nach dem Alphabet ordnen
	csatlakozik vkihez `{verb}`	sich jdm. anschließen
	közelít vkihez `{verb}`	sich jdm. nähern
	találkozik vkivel `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	cimborál vkivel `{verb}` `[közb.]`	sich mit jdm. verbrüdern
	eljegyez vkit `{verb}`	sich mit jdm. verloben
	összefér vkivel `{verb}`	sich mit jdm. vertragen
	elbúcsúzik vkitől `{verb}`	sich von jdm. verabschieden
	Átadjak neki valami üzenetet?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	munka. beáll vkihez `{verb}` `[közb.]` `[munkát` `vállal` `vkinél]`	sich bei jdm. verdingen `[veraltend]`
	Unverified vonzódik vkihez `{verb}`	sich zu jdm. hingezogen fühlen
	szentel vmit vkinek/vminek `{verb}`	etw. jdm./etw. widmen
	sikerül vkinek vmi	jdm. gelingt etw.
	vall vkire/vmire `{verb}`	etw./jdm. gleichsehen
	felkínál vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. anbieten
	megkínál vkit vmivel `{verb}`	jdm. etw. anbieten
	tanácsol vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. anraten
	kölcsönad vmit vkinek `{verb}`	jdm. etw. borgen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=sich+nach+jdm+etw+ausrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

sich nach jdm etw ausrichten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: sich nach jdm etw ausrichten

Übersetzung 1 - 50 von 1661 >>

Übersetzungen eintragen