Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: schwache Nerven haben

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

	Ungarisch	Deutsch
	gyenge az idegzete `{verb}`	schwache Nerven haben
Teilweise Übereinstimmung
	jók az idegei	gute Nerven haben
	rosszak az idegei	schlechte Nerven haben
	erőtlenség	Schwäche `{f}`
	gyengeség	Schwäche `{f}`
	idegesít `{verb}`	nerven `[ugs.]`
	idegzet `{sg}`	Nerven `{pl}` `[nervliche` `Konstitution]`
	megőrzi a hidegvérét `{verb}`	die Nerven behalten
	megőrzi a nyugalmát `{verb}`	die Nerven behalten
	acélidegek	Nerven `{pl}` aus Stahl
	acélidegzet `{sg}`	Nerven `{pl}` aus Stahl
	acélidegek	Nerven `{pl}` wie Drahtseile
	acélidegzet `{sg}`	Nerven `{pl}` wie Drahtseile
	az idegeire megy vkinek `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	Acélból vannak az idegei.	Jd. hat Nerven aus Stahl.
	Kötélből vannak az idegei.	Jd. hat Nerven wie Drahtseile.
	idióma Tiszta ideg.	Bei ihm liegen die Nerven blank.
	pattanásig felszültek az idegei	jds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
	van vmije `{verb}`	etw. haben
	Van Önnek ...?	Haben Sie ... ?
	idegenkedik `{verb}`	Abneigung haben
	szorong `{verb}`	Angstzustände haben
	aggályoskodik `{verb}`	Bedenken haben
	orvost. ügyel `{verb}`	Dienst haben
	szomjazik `{verb}`	Durst haben
	zajlik `{verb}` `[folyó]`	Eisgang haben
	sikert arat `{verb}`	Erfolg haben
	orvost. lázas (van) `{verb}`	Fieber haben
	törvényerővel bír `{verb}`	Gesetzeskraft haben
	szerencséje van `{verb}`	Glück haben
	hőségszünet van `{verb}`	hitzefrei haben
	szerelmi bánata van `{verb}`	Liebeskummer haben
	igaza van `{verb}`	Recht haben
	csuklik `{verb}`	Schluckauf `{m}` haben
	orvost. náthás `{verb}` `[adj.]`	Schnupfen haben
	közösül `{verb}`	Sex haben
	orvost. ég a gyomra `{verb}`	Sodbrennen haben
	székel `{verb}`	Stuhlgang haben
	megért `{verb}`	Verständnis haben
	bízik `{verb}`	Vertrauen haben
	víziói vannak `{verb}`	Visionen haben
	ráér `{verb}`	Zeit haben
	csikar a hasa `{verb}`	Bauchzwicken haben `[ugs.]`
	van vér a pucájában `{verb}` `[szl.]`	Mumm haben `[ugs.]`
	azonos jogai vannak	gleiche Rechte haben
	orvost. magas a vérnyomása	hohen Blutdruck haben
	orvost. alacsony a vérnyomasa	niedrigen Blutdruck haben
	Unverified fér (-ben, -bele)	Platz haben, hineinpassen
	Igaza van.	Sie haben Recht.
	Nincs igaza.	Sie haben Unrecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=schwache+Nerven+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

schwache Nerven haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: schwache Nerven haben

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

Übersetzungen eintragen