Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nichts als

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Ungarisch	Deutsch
	csupa	nichts als `[lauter]`
Teilweise Übereinstimmung
	semmi `{pron}`	nichts
	Nem számít!	Macht nichts!
	semmitmondó `{adj}`	nichts sagend
	mindent vagy semmit `{adv}`	alles oder nichts
	Nem tesz semmit.	Es macht nichts.
	Nem tudok semmit.	Ich weiß nichts.
	Nincs lehetetlen.	Nichts ist unmöglich.
	Nincs mit köszönni!	Nichts zu danken!
	a semmiből `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	váratlanul `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	Semmi kifogásolható nincs benne.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	Unverified Rosszat sejtek.	Ich ahne nichts gutes.
	Ne áltasd magad!	Mach dir nichts vor!
	iro. F Nyugaton a helyzet változatlan `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Im Westen nichts Neues
	Ez nem tartozik rád.	Das geht dich nichts an.
	Nem bánom.	Es macht mir nichts aus.
	Semmi elvámolnivalóm nincs.	Ich habe nichts zu verzollen.
	Nem valami nagyon izgat.	Da liegt mir nichts groß daran.
	Semmitől sem riad vissza.	Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
	Unverified és ha nincs ellenére	und falls sie nichts dagegen haben
	amikor `{conj}`	als
	mikor `{conj}`	als
	semmi közük az életünkhöz `{verb}`	nichts mit unserem Leben zu tun haben
	a legeslegvégén `{adv}`	als allerletztes
	válaszul	als Antwort
	következőleg `{adv}`	als nächstes
	mintha `{conj}`	als ob
	előbb ... mint	eher ... als
	mint `{prep}` `{conj}`	als `[beim` `Komp.]`
	éppen akkor	ausgerechnet wenn / als
	untig elég `{adv}`	mehr als genug
	is ... is `{conj}`	sowohl ... als auch
	szakácsként dolgozik `{verb}`	als Koch arbeiten
	zálogba ad `{verb}`	als Pfand hinterlegen
	tevékenykedik vmiként `{verb}`	als etw. tätig sein
	álcázza magát vminek `{verb}`	sich als etw. tarnen
	Unverified jutalomként húsvéti tojást kap	als Belohnung Ostereier bekommen
	bűnösnek vallja magát `{verb}`	sich (als) schuldig bekennen
	konkurensnek érzik egymást `{verb}`	sich als Konkurrenten empfinden
	vetélytársnak érzik egymást `{verb}`	sich als Rivalen empfinden
	zálogba ad vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. als Pfand geben
	vki helyett tartalékként beugrik `{verb}`	als Ersatz für jdn. einspringen
	Nyugdíjasként időmilliomos.	Als Rentner ist er Zeitmillionär.
	idióma mintha karót nyelt volna `{adv}`	als hätte er einen Stock verschluckt
	Kísérőnek ajánlkozott.	Er bot sich als Begleiter an.
	idióma Több szem többet lát.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	Unverified -ként `[mint]`	als `[zur` `Erläuterung` `eines` `Bezugwortes,` `z.B.` `als` `Lehrer]`
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nichts+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

nichts als in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nichts als

Übersetzung 1 - 49 von 49

Übersetzungen eintragen