Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: mit jdm eine vertrauliche Unterhaltung führen

Übersetzung 1 - 50 von 501 >>

	Ungarisch	Deutsch
	bizalmas társalgást folytat vkivel `{verb}`	mit jdm. eine vertrauliche Unterhaltung führen
Teilweise Übereinstimmung
	megbeszél egy időpontot vkivel `{verb}`	mit jdm. eine Zeit vereinbaren
	Unverified szemügyre vesz `{verb}` `[vmit]` `[vkit]`	jdm. etw. vor Augen führen `[fig.]`
	tartozik vkinek egy válasszal `{verb}`	jdm. eine Antwort schulden
	ad vkinek egy nyaklevest `{verb}`	jdm. eine Ohrfeige geben
	lekever egy pofont vkinek `{verb}`	jdm. eine Ohrfeige verpassen
	Unverified megdorgál vkit `{verb}`	jdm. eine Pauke halten
	vonalzóval húz egy vonalat `{verb}`	mit dem Lineal eine Linie ziehen
	bírósági idézést küld vkinek `{verb}`	jdm. eine richterliche Vorladung schicken
	nagy véleménnyel van vkiről `{verb}`	eine hohe Meinung von jdm. haben
	vkinek nagy véleménye van vkiről `{verb}`	eine hohe Meinung von jdm. haben
	beszél vkivel `{verb}`	mit jdm. sprechen
	számít vkire/vmire `{verb}`	mit jdm./etw. rechnen
	bánik vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. umgehen
	beéri vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. vorliebnehmen
	Unverified boldogul vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	vkivel együttérez `{verb}`	mit jdm. Mitleid haben
	találkozik vkivel `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	cimborál vkivel `{verb}` `[közb.]`	sich mit jdm. verbrüdern
	eljegyez vkit `{verb}`	sich mit jdm. verloben
	összefér vkivel `{verb}`	sich mit jdm. vertragen
	kötözködik (vkivel) `{verb}`	Streit suchen (mit jdm.)
	csínján bánik vkivel / vmivel `{verb}`	mit jdm. / etw. behutsam umgehen
	foglalkozik vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. befassen
	azonosul vkivel/vmivel `{verb}`	sich mit jdm./etw. identifizieren
	szellemi rokonságban van vmivel `{verb}`	mit jdm. geistig verwandt sein
	szembekerül vkivel `{verb}`	mit jdm. in Konflkt geraten
	kapcsolatban marad vkivel `{verb}`	mit jdm. in Kontakt bleiben
	kapcsolatban marad vkivel `{verb}`	mit jdm. in Verbindung bleiben
	megbeszél egy időpontot vkivel	mit jdm. einen Termin vereinbaren
	megelégszik vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	jó tanáccsal és tettekkel segít vkinek `{verb}`	jdm. mit Rat und Tat beistehen
	útravalóul ad vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. mit auf den Weg geben
	szegről-végről rokon vkivel `{verb}`	mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
	mulatság	Unterhaltung `{f}`
	szórakozás	Unterhaltung `{f}`
	társalgás	Unterhaltung `{f}`
	szakít vkivel `{verb}` `[egy` `kapcsolatot` `megszüntet]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[ein` `Verhältnis` `beenden]`
	beszélgetés	Unterhaltung `{f}` `[Konversation]`
	egyetért vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm/etw. d'accord sein `[geh.` `bzw.` `bes.` `österr.]`
	vkivel/vmivel áll vagy bukik vmi	mit jdm./etw. steht und fällt etw.
	vezetni `[infin.]`	führen
	irányít `{verb}`	führen
	vezérel `{verb}`	führen
	vezet `{verb}`	führen
	visz `{verb}`	führen
	visel `{verb}`	führen `[tragen]`
	kön. könyvel `{verb}`	Buch führen
	katon. pol. háborút vív `{verb}`	Krieg führen
	vállalkozást vezet `{verb}`	Unternehmen führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=mit+jdm+eine+vertrauliche+Unterhaltung+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

mit jdm eine vertrauliche Unterhaltung führen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: mit jdm eine vertrauliche Unterhaltung führen

Übersetzung 1 - 50 von 501 >>

Übersetzungen eintragen