Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: an jdn etw herantreten

Übersetzung 1 - 50 von 942 >>

	Ungarisch	Deutsch
	fordul vkihez/vmihez `{verb}`	an jdn./etw. herantreten `[sich` `an` `jdn.`/`etw.` `wenden]`
Teilweise Übereinstimmung
	hisz vkiben/vmiben `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	csimpaszkodik vkibe/vmibe `{verb}`	sich an jdn./etw. klammern
	fordul vkihez/vmihez `{verb}`	sich an jdn./etw. wenden
	vkinek az emlékére	zum Andenken an jdn.
	vkinek az emlékére	zur Erinnerung an jdn.
	közelít vkihez `{verb}` `[átv.]`	sich an jdn. heranmachen
	kérdést szegez vkinek `{verb}`	an jdn. eine Frage richten
	akasztófára juttat vkit `{verb}`	jdn. an den Galgen bringen
	pellengérre állít vkit `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	a tönk szélére juttat vkit `{verb}`	jdn. an den Rand des Ruins bringen
	idomít vmit vmihez `{verb}`	etw. an etw. anpassen
	vmi mentén `{adv}`	an etw. entlang
	gondol vmire `{verb}`	an etw. denken
	verődik vmihez `{verb}`	an etw. schlagen
	szenved vmitől `{verb}`	leiden an etw.
	hinni vmiben `[infin.]`	an etw.^Akk. glauben
	múlik vmi vkin	etw. liegt an jdm.
	elfordít vmit `{verb}`	an etw.^Dat. drehen
	megbetegszik vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. erkranken
	kételkedik vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	hozzászokott vmihez `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	az oka vminek `{verb}`	an etw. schuld sein
	magához vesz vmit `{verb}`	etw. an sich nehmen
	hozzászokik vmihez `{verb}`	sich an etw. gewöhnen
	megszokik vmit `{verb}`	sich an etw. gewöhnen
	vadász. becserkész vmit `{verb}`	sich an etw. heranpirschen
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich an jdm./etw. orientieren
	vmihez hozzáír néhány zérót `{verb}`	einige Nullen an etw. hängen
	vasút vmit akaszt a vonatra `{verb}`	etw. an den Zug anhängen
	vmit akaszt a falra `{verb}`	etw. an die Wand hängen
	gyönyörködik vmiben `{verb}`	sich an etw.^Dat. ergötzen `[geh.]`
	kapaszkodik vmibe `{verb}` `[átv.` `is]`	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.]`
	örömét leli vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. seine Freude haben
	vki/vmi a múlté `{verb}`	jd./etw. gehört der Vergangenheit an
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. anwenden
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. beziehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für etw. halten
	az öt ujján is megszámolhat vmit `{verb}`	sich etw. an fünf Fingern abzählen können
	megmutat `{verb}`	etw. an den Tag legen `[zeigen,` `zur` `Geltung` `bringen]`
	megtanít vkit vmire `{verb}`	jdn. etw. beibringen
	átlát vkin/ vmin `{verb}`	jdn./ etw. durchschauen
	kötélen leereszt vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. abseilen
	hallgat vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. anhören
	balzsamoz vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. balsamieren
	kielégít vmit/vkit `{verb}`	jdn./etw. befriedigen
	kedvez vminek/vkinek `{verb}`	jdn./etw. begünstigen
	vkit/vmit előnyben részesít `{verb}`	jdn./etw. begünstigen
	megtapsol vmit/vkit `{verb}`	jdn./etw. beklatschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=an+jdn+etw+herantreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

an jdn etw herantreten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: an jdn etw herantreten

Übersetzung 1 - 50 von 942 >>

Übersetzungen eintragen