Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 522 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.	Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Unverified rózsaszínben lát valamit	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Katzensprung von hier wohnen
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Sprung von hier wohnen
	csak az előnyöket mutatja `{verb}`	nur die Vorteile zeigen
	iro. F A walesi bárdok `[Arany` `János]`	Die Barden von Wales
	csökkenti vminek a hatását	die Wirkung von etw. abschwächen
	vallás Unverified Jézus születését ünnepli	die Geburst von Jesus feiern
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
	Azt csiripelik a verebek, hogy ...	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
	figyel `{verb}`	betrachten
	néz `{verb}`	betrachten
	nézeget `{verb}`	betrachten
	szemlél `{verb}`	betrachten
	tekint `{verb}`	betrachten
	vizsgál `{verb}`	betrachten
	Unverified kiváncsian figyel	neugierig betrachten
	Unverified ha ezt jól megfigyeljük...	wenn wir es recht betrachten
	emberek `{pl}`	Menschen `{pl}`
	nem jól kijön az emberekkel `{verb}`	nicht gut mit Menschen auskommen
	Ugyan ki fogja ezt megvenni?	Wer soll das denn kaufen?
	Honnan tudjam?	Woher soll ich das wissen?
	Átadjak neki valami üzenetet?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Erre menjek?	Soll ich in diese Richtung gehen?
	lap	Seite `{f}` `[Buch]`
	oldal <o.>	Seite `{f}` <S.>
	túloldal	andere Seite `{f}`
	herald. bal oldal	linke Seite `{f}`
	herald. jobb oldal	rechte Seite `{f}`
	a bal oldali `{adv}`	auf der linken Seite
	bal oldalt	auf der linken Seite
	balra	auf der linken Seite
	jobb oldalon `{adv}`	auf der rechten Seite
	jobboldalon `{adv}`	auf der rechten Seite
	jobboldalt `{adv}`	auf der rechten Seite
	A te oldaladon van az igazság.	Das Recht ist auf deiner Seite.
	Akármelyik oldalt felütöd, ....	Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...
	csak `{adv}`	nur
	ugyan `{adv}`	nur
	vajon `{adv}`	nur
	(csak) korlátozottan `{adv}`	(nur) bedingt
	nemcsak	nicht nur
	Csak bátran!	Nur zu!
	csakhogy	nur, dass
	Csak blöfföl.	Er blufft nur.
	Csak tréfálok!	Ich scherze nur.
	Csak nyugalom!	Nur keine Bange!
	csak homályosan céloz vmire `{verb}`	etw. nur vage andeuten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Man+soll+nur+die+positive+Seite+von+Menschen+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 522 >>

Übersetzungen eintragen