Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Törődj a saját dolgoddal!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Teilweise Übereinstimmung
	köréd `{pron}`	um dich herum
	körülötted `{pron}`	um dich herum
	a saját nevében	im eigenen Namen
	idióma Egészségedre!	Auf deine Gesundheit! `[Trinkspruch]`
	Osztom a véleményed.	Ich teile deine Meinung.
	Unverified a saját kertjében termeszt valamit	im eigenen Garten erzeugen
	a maga útját járja `{verb}`	seine eigenen Wege gehen
	a maga útját járja `{verb}`	seinen eigenen Weg gehen
	Tartsd meg magadnak az örökös kioktatásaidat!	Spare dir deine dauernden Belehrungen!
	a kertet saját igényei szerint alakítja ki `{verb}`	den Garten nach eigenen Bedürfnissen gestalten
	saját zsebből fizet vmit `{verb}`	etw. aus der eigenen Tasche zahlen
	orvost. Unverified keringési panaszok	Beschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) `{f}` `{pl}`
	Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.	Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
	téged `{pron}`	dich^Akk.
	rád `{pron}`	auf dich
	Siess!	Beeil dich!
	Unverified Viselkedj!	Benimm dich!
	magad `{pron}`	dich selbst
	általad	durch dich
	ellened	gegen dich
	mögéd `{pron}`	hinter dich
	beléd `{pron}`	in dich
	melléd `{pron}`	neben dich
	nélküled	ohne dich
	föléd `{pron}`	über dich
	alád `{pron}`	unter dich
	eléd `{pron}`	vor dich
	szitok Baszd meg! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	szitok Hordd el magad!	Verpiss dich! `[derb]`
	szitok Hordd el magad!	Verzieh dich! `[derb]`
	szitok Húzd el a csíkot! `[szl.]`	Verzieh dich! `[derb]`
	Isten áldjon!	Gott segne dich!
	Kellesz nekem.	Ich brauche dich.
	Szükségem van rád.	Ich brauche dich.
	Szeretlek.	Ich liebe dich.
	Hordd el magad!	Scher dich fort!
	Szervusz!	Grüß dich! `[südd.]` `[österr.]`
	Örülök, hogy megismertelek.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	idióma Az ördög vigyen el!	Hol dich der Teufel!
	idióma Unverified Szeretlek.	Ich hab dich lieb.
	Fel akartalak hívni.	Ich wollte dich anrufen.
	Vigyázz magadra!	Pass auf dich auf!
	Hogy érzed magad?	Wie fühlst du dich?
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	ját. Ki nevet a végén?	Mensch ärgere dich nicht `{n}`
	szitok Menj a pokolba! `[szl.]`	Scher dich zum Teufel! `[derb]`
	Ez nem tartozik rád.	Das geht dich nichts an.
	Jól áll neked a kabát.	Der Mantel kleidet dich gut.
	Zuhanyoztál már?	Hast du (dich) schon geduscht?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere+dich+um+deine+eigenen+Angelegenheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

Übersetzungen eintragen