|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Idegen vagyok itt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Idegen vagyok itt in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Idegen vagyok itt

Übersetzung 1 - 50 von 50

UngarischDeutsch
Idegen vagyok itt.Ich bin fremd hier.
Teilweise Übereinstimmung
idegen {adj}fremd
itt {adv}da [nah zu der Person]
itt {adv}hier
idegen nyelvi {adj}fremdsprachlich
szakmától idegen {adj}berufsfremd
inform. idegen kulcsFremdschlüssel {m}
nyelv. idegen nyelvFremdsprache {f}
idegen szóFremdwort {n}
idegen testFremdkörper {m}
idióma Unverified idegen tollakkal ékeskediksich mit fremden Federn schmücken
idegen nyelvi ismeretekFremdsprachenkenntnisse {pl}
Itt írja alá!Unterschreiben Sie hier!
Beszél itt valaki franciául?Spricht hier jemand Französisch?
Ez itt tiszta bolondokháza!Das reinste Irrenhaus hier!
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier blendend.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier glänzend.
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
(én) vagyokich bin
orvost. Beteg vagyok.Ich bin krank.
Csalódott vagyok.Ich bin enttäuscht.
útiszó Cukorbeteg vagyok.Ich bin Diabetiker.
útiszó Éhes vagyok.Ich bin hungrig.
útiszó Éhes vagyok.Ich habe Hunger.
Jól vagyok.Mir geht es gut.
Jól vagyok.Mir ist wohl.
Kíváncsi vagyok.Ich bin gespannt.
Másnapos vagyok.Ich habe einen Kater. [ugs.]
orvost. útiszó Orvos vagyok.Ich bin Arzt.
Rosszul vagyok.Mir ist nicht gut.
Rosszul vagyok.Mir ist schlecht.
Rosszul vagyok.Mir ist übel.
Tamás vagyok.Ich bin Tamás.
ezot. Nyilas vagyok. [csillagjegy]Ich bin (ein) Schütze.
Ausztriából való vagyok.Ich bin aus Österreich.
Huszonegy éves vagyok.Ich bin 21 Jahre alt.
Köszönöm, jól vagyok.Danke, mir geht es gut.
Kovács úr vagyok.Ich bin Herr Kovács.
Le vagyok nyűgözve.Ich bin beeindruckt.
Már úton vagyok!Ich bin schon unterwegs!
Nagyon fáradt vagyok.Ich bin sehr müde.
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
Szabó úr barátja vagyok.Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.
Szabó úr barátnője vagyok.Ich bin eine Freundin von Herrn Szabó.
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Idegen+vagyok+itt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten