|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher

Übersetzung 1 - 50 von 1286  >>

UngarischDeutsch
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
Teilweise Übereinstimmung
akárhány(egal) wie viele
Akárhányan jöttek is, ...So viele auch kamen, ...
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
akármekkoraegal wie groß
útiszó Hány?Wie viele?
útiszó Mennyi?Wie viele?
muszájSie / wir / sie müssen
Ne beszélj róla!Rede nicht davon!
akár akarja, akár nem(egal) ob er will oder nicht
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
bárhogy {adv}wie (auch) immer
bárhogyan {adv}wie (auch) immer
Akárhány almát megehetsz.Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
Meddig fog ez tartani?Wie lange wird es dauern?
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
bármekkora {adv}wie groß (auch) immer
akármekkorawie groß auch (immer)
bármennyi {adv}wie viel (auch) immer
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
sem {adv}auch nicht
Én sem!Ich auch nicht!
sincsist (auch) nicht
nemcsak ..., hanem ... isnicht nur ..., sondern auch
Akármennyibe is kerül, megveszem.Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
Új szövetségek alakultak.Neue Bündnisse formierten sich.
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
útiszó Hogy hívják?Wie heißen Sie?
útiszó Hány éves (Ön)?Wie alt sind Sie?
Hogyan csinálja?Wie machen Sie das?
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Mint kiderült, ...Wie sich herausstellte, ...
Mint kiderült, ...Wie sich zeigte, ...
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
idióma futótűzként terjed {verb}sich wie ein Lauffeuer verbreiten
idióma megjátssza a Csekonicsot {verb}sich wie der große Zampano aufspielen
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
ruhákKleider {pl}
nem megfelelően viselkedik {verb}sich nicht angemessen verhalten
nem hagyja magát elbátortalanítani {verb}sich nicht entmutigen lassen
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
nem tágít vmitől {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
ragaszkodik vmihez {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Egal+wie+viele+neue+Kleider+sie+sich+auch+kauft+sie+wird+davon+nicht+h%C3%BCbscher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten