Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Das ist schon was

Übersetzung 1 - 50 von 309 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Ez már valami!	Das ist schon was!
	Ez nem semmi!	Das ist schon was!
Teilweise Übereinstimmung
	útiszó Mi az?	Was ist das?
	Mi ez?	Was ist das?
	A lány kimondhatatlanul szép volt.	Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
	Majd megoldjuk valahogy!	Wir werden das Kind schon schaukeln!
	Mi van?	Was ist los?
	munka. Mi a foglalkozásod?	Was ist dein Beruf?
	ami azt illeti	was das betrifft
	Mik ezek?	Was sind das?
	Mi ütött beléd?	Was ist denn in dich gefahren?
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	Ez abszurdum!	Das ist absurd!
	Ez nem igaz!	Das ist gelogen!
	Ez nem igazság!	Das ist ungerecht!
	Ki ez?	Wer ist das?
	De jó!	(Das ist ja) toll!
	Ez csak természetes!	Das ist doch selbstverständlich!
	Éppen ez az!	Das ist es eben!
	szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!	Das ist mir scheißegal!
	Ez nem igaz!	Das ist nicht wahr!
	Ez rendkívül fontos.	Das ist überaus wichtig.
	Eldőlt a verseny.	Das Rennen ist gelaufen.
	Mire jó ez?	Wofür ist das gut?
	Milyen utca ez?	Welche Straße ist das?
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	idióma Ez még nem tragédia!	Das ist doch kein Beinbruch!
	Ez nem állapot!	Das ist doch kein Zustand!
	Ez nem akármilyen toll.	Das ist nicht irgendein Kuli.
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	Ez aztán szép kis meglepetés!	Das ist ja eine nette Bescherung!
	Nekem ez édes mindegy. `[közb.]`	Das ist mir völlig wurscht. `[ugs.]`
	A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.	Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.
	A te oldaladon van az igazság.	Das Recht ist auf deiner Seite.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	már `{adv}`	schon
	szép `{adj}`	schön
	szépen `{adv}`	schön
	ugyan `{adv}`	schon
	vajon `{adv}`	schon
	útiszó Köszönöm szépen!	Danke schön!
	Na ugyan!	Komm schon!
	régóta `{adv}`	schon lange
	igen szép `{adj}`	überaus schön
	De jó!	Wie schön!
	csinosít vmit `{verb}`	etw. schön machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Das+ist+schon+was
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Das ist schon was in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Das ist schon was

Übersetzung 1 - 50 von 309 >>

Übersetzungen eintragen