|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Csalánba nem üt a menykő
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Csalánba nem üt a menykő in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Csalánba nem üt a menykő

Übersetzung 1 - 50 von 878  >>

UngarischDeutsch
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
Teilweise Übereinstimmung
idióma A pénz nem üdvözít.Geld allein macht nicht glücklich.
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
Nem szól a zene.Die Musik schweigt.
Nem találom a címet.Ich kann die Adresse nicht finden.
nem érti a tréfát {verb}keinen Spaß verstehen
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
közm. A baj nem jár egyedül.Ein Unglück kommt selten allein.
gépjár. Nem akart beindulni a motor.Der Motor wollte nicht anspringen.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
nem tesz lakatot a szájára {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolhatókein Anschluss unter dieser Nummer
Ezt a növényt nem tudom megnevezni.Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. wenden
Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
nemnee [ugs.]
nem {adv}nein
nem {adv}nicht
álla. Unverified nemGattung {f}
nemGeschlecht {n}
Akkor nem!Dann eben nicht!
annyiban nem {conj}sofern nicht
egyáltalán nem {adv}gar nicht
egyáltalán nem {adv}überhaupt nicht
ha nem {conj}falls nicht
ha nem {conj}wenn nicht
hacsak nem {conj}es sei denn
inkább nem {adv}lieber nicht
még nem {adv}noch nicht
nem állandó {adj}unstetig
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
nem desztillált {adj} {past-p}undestilliert
nem elhervadó {adj}unverwelklich
Nem értem.Ich verstehe nicht.
nem fair {adj}unfair
nem helyénvaló {adj}unangemessen
Nem hiszem.Ich glaube nicht.
nem kötelező {adj}unverbindlich
nem logikus {adj}unlogisch
nem megértő {adj}verständnislos
nem mérges {adj}ungiftig
nem odaillő {adj}unpassend
Nem panaszkodhatom.Ich kann mich nicht beklagen.
útiszó Nem probléma!Kein Problem!
nem remélt {adj}unerhofft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Csal%C3%A1nba+nem+%C3%BCt+a+menyk%C5%91
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten