Aki á t mond mondjon bé t is in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

English - Hungarian

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch → Deutsch: Aki á t mond mondjon bé t is

Übersetzung 1 - 50 von 789 >>

	Ungarisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
Teilweise Übereinstimmung
	aki `{pron}`	derjenige
	közm. Aki mer, az nyer.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	szitok Fogd be a pofád!	Halt's Maul! `[derb]`
	szitok Fogd be a szád!	Halt den Mund!
	Unverified megfizeti a reklámköltségeket is	die Werbungskosten mitbezahlen
	szitok Fogd már be végre a csőröd!	Halt endlich die Klappe / den Schnabel!
	Ezt még a vak is látja.	Das sieht doch ein Blinder!
	idióma Vén kecske is megnyalja a sót.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	mond `{verb}`	sagen
	mond `{verb}`	sprechen
	igazat mond `{verb}`	die Wahrheit sagen
	jog ítéletet mond `{verb}`	ein Urteil sprechen
	Unverified sziszegve mond `{verb}`	fauchen
	tósztot mond `{verb}`	einen Toast ausbringen
	jog védőbeszédet mond `{verb}`	plädieren
	iro. verset mond `{verb}`	ein Gedicht vortragen
	ret zárószót mond `{verb}`	das Schlusswort halten
	viccből mond vmit `{verb}`	etw. aus / zum Spaß sagen
	virágnyelven mond vmit `{verb}`	etw. durch die Blume sagen
	vmit aljasságból mond `{verb}`	etw. aus Gemeinheit sagen
	zagyvaságokat mond / beszél `{verb}`	Unsinn reden
	zagyvaságokat mond / beszél `{verb}`	wirres Zeug reden
	-be `{prep}`	in
	is `{adv}`	auch
	is `{adv}`	ebenfalls
	kém. berillium <Be>	Beryllium `{n}` <Be>
	ide be `{adv}`	dahinein
	oda be `{adv}`	dahinein
	amúgy is `{adv}`	ohnehin
	bármi is	was auch immer
	Először is ...	Erstens einmal ...
	is ... is `{conj}`	sowohl ... als auch
	különben is `{adv}`	ohnehin
	mindig is `{adv}`	seit jeher
	mindig is `{adv}`	von jeher
	továbbra is `{adv}`	ferner
	továbbra is `{adv}`	nach wie vor
	továbbra is `{adv}`	weiterhin
	végül is `{adj}`	letzten Endes
	végül is `{adv}`	schließlich
	Be akarsz ugratni?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Fejezd már be!	Mach es kurz!
	vallás áldozatot mutat be `{verb}`	ein Opfer darbringen
	hivatást tölt be `{verb}`	im Berufsleben stehen
	mérget vesz be `{verb}`	Gift einnehmen
	újításokat vezet be `{verb}`	Neuerungen einführen
	Akárhányan jöttek is, ...	So viele auch kamen, ...
	Akármi történjék is, ...	Was auch immer geschehen mag, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Aki+%C3%A1+t+mond+mondjon+b%C3%A9+t+is
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten