Akármekkora is a bátyád nem félek tőle in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

English - Hungarian

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch → Deutsch: Akármekkora is a bátyád nem félek tőle

Übersetzung 1 - 50 von 883 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified köszönöm, nem kérem (elállok töle)	danke, ich verzichte
	vmiről nem is beszélve	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
	idióma Nem is olyan rossz!	Gar nicht so übel!
	Nem is vette észre.	Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
	arról nem is beszélve, hogy ...	ganz zu schweigen davon, dass ...
	Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.	Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	akármekkora	egal wie groß
	akármekkora	gleich wie groß
	akármekkora	gleich wie viel
	akármekkora	wie groß auch (immer)
	idióma A pénz nem üdvözít.	Geld allein macht nicht glücklich.
	idióma Unverified nem fér a fejébe	jdm. nicht in den Sinn wollen
	Nem szól a zene.	Die Musik schweigt.
	Nem találom a címet.	Ich kann die Adresse nicht finden.
	nem érti a tréfát `{verb}`	keinen Spaß verstehen
	Nem emlékszem a névre.	Ich erinnere mich nicht an den Namen.
	közm. A baj nem jár egyedül.	Ein Unglück kommt selten allein.
	idióma Csalánba nem üt a menykő.	Unkraut vergeht nicht.
	gépjár. Nem akart beindulni a motor.	Der Motor wollte nicht anspringen.
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	nem tesz lakatot a szájára `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolható	kein Anschluss unter dieser Nummer
	Ezt a növényt nem tudom megnevezni.	Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
	nem marad adós vkinek a válasszal `{verb}`	jdm. keine Antwort schuldig bleiben
	közm. Nem esik messze az alma a fájától.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. wenden
	Unverified megfizeti a reklámköltségeket is	die Werbungskosten mitbezahlen
	Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.	Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
	tőle `{pron}`	von ihm
	tőle `{pron}`	von ihr
	Ezt még a vak is látja.	Das sieht doch ein Blinder!
	idióma Vén kecske is megnyalja a sót.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	nem	nee `[ugs.]`
	nem `{adv}`	nein
	nem `{adv}`	nicht
	álla. Unverified nem	Gattung `{f}`
	nem	Geschlecht `{n}`
	Akkor nem!	Dann eben nicht!
	annyiban nem `{conj}`	sofern nicht
	egyáltalán nem `{adv}`	gar nicht
	egyáltalán nem `{adv}`	überhaupt nicht
	ha nem `{conj}`	falls nicht
	ha nem `{conj}`	wenn nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ak%C3%A1rmekkora+is+a+b%C3%A1ty%C3%A1d+nem+f%C3%A9lek+t%C5%91le
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten