| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: zu tun sein

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	müssen \| sollen \| zu tun sein
müssen \| sollen \| zu tun sein © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

tenni szándékozik vmit {verb}

gesonnen sein, etw. zu tun

Unverified lelkesedni

scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

szokott vmit tenni / csinálni {verb}

etw. zu pflegen tun

köze van valamihez

mit etw. zu tun haben

türelmetlenül vár vmit tenni {verb}

darauf brennen, etw. zu tun

Sok dolgom van.

Ich habe viel zu tun.

semmi közük az életünkhöz {verb}

nichts mit unserem Leben zu tun haben

kész megtenni vmit {verb}

sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]

elérkezett vminek az ideje {verb}

es ist an der Zeit, etwas zu tun

legyen kedves vmit megtenni {verb}

haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]

hallatszik {verb}

zu hören sein

idelátszik {verb}

zu sehen sein

látszik {verb}

zu sehen sein

képes (vmire) {adj}

imstande (zu etw. / etw. zu tun)

köszönhető vkinek

jdm. zu verdanken sein

vendégeskedik vkinél {verb}

bei jdm. zu Gast sein

áldását adja vmire {verb}

sein Amen zu etw. geben

áldását adja vmire {verb}

sein Segen zu etw. geben

idehallatszik {verb}

bis hierher zu hören sein

nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]

nicht zu bremsen sein [auch fig.]

idióma túl szép, hogy igaz legyen

zu schön, um wahr zu sein

a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...

auf dem besten Wege sein, um zu ...

csinál {verb}

tun

tesz {verb}

tun

Tun {n} [Tat]

Unverified kárt okoz

zuleide tun

szolgálatot teljesít {verb}

titkolódzik {verb}

titkolózik {verb}

ügyeskedik {verb}

geschäftig tun

titkolódzik {verb}

heimlich tun

titkolózik {verb}

heimlich tun

tetteti magát {verb}

tun [sich verstellen]

tetéz {verb}

ein Übriges tun

teljesíti a kötelességét {verb}

seine Pflicht tun

vmit aljasságból követ el {verb}

etw. aus Gemeinheit tun

tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}

etw. gegen die Diskriminierung tun

nagy alapossággal csinál vmit {verb}

etw. mit großer Sorgfalt tun

nagy gondossággal tesz vmit {verb}

etw. mit großer Sorgfalt tun

csak udvariasságból tesz vmit {verb}

etw. nur aus Höflichkeit tun

idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}

um ein Haar etw. tun

túl {adv}

zárva {adv}

csukva {adv}

zu [geschlossen]

a legeslegvégén {adv}

hozzád {pron}

hárman {adv}

hármasban {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=zu+tun+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung