|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: subject:idióma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Fachgebiet "idióma"

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

 Idióma / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
UngarischDeutsch
idióma Ennyi! [közb.]
10
Basta. [ugs.]
idióma Becsületszavamra!
3
Ehrenwort!
Substantive
idióma nyelv. idiómaIdiom {n}
idióma idióma
6
Redewendung {f}
idióma takarodóRückzug {m}
2 Wörter: Andere
idióma Hihetetlen szemtelenség!Bodenlose Frechheit!
idióma emelt fővel {adv}erhobenen Hauptes
idióma finoman szólva {adv}gelinde gesagt
2 Wörter: Verben
idióma gyanút fog {verb}Lunte riechen
2 Wörter: Substantive
idióma arany középútgoldene Mitte {f}
idióma kétélű fegyver [átv.]zweischneidiges Schwert {n} [fig.]
3 Wörter: Andere
idióma Egészségedre!Auf deine Gesundheit! [Trinkspruch]
idióma Unverified zárt ajtók mögötthinter verschlossenen Türen
idióma Unverified kikosaraz vkitjdm. einen Korb geben
idióma Unverified kosarat ad vkinekjdm. einen Korb geben
idióma Senki sem tévedhetetlen.Niemand ist unfehlbar.
idióma Unverified nyitott kapukat döngetoffene Türen einrennen
hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!Setz die Segel!
idióma hajszál híján {adv}um ein Haar
idióma Csalánba nem üt a menykő.Unkraut vergeht nicht.
idióma köztünk legyen szólvaunter uns gesagt
idióma négyszemközt {adv}unter vier Augen
3 Wörter: Verben
idióma beadja a kulcsot {verb} [elhalálozik]den Löffel abgeben [sterben]
idióma Unverified kileheli a lelkét {verb}die Seele aushauchen
idióma szélmalomharcot vív {verb}gegen Windmühlen kämpfen
idióma a zavarosban halászik {verb}im Trüben fischen
idióma romokban hever {verb}in Trümmern liegen
idióma zöldeket beszél {verb}ins Blaue hineinreden
idióma fűbe harap {verb} [közb.]ins Gras beißen [ugs.]
idióma a másvilágra juttat vkit {verb}jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]
idióma az / egy ujját sem mozdítja {verb}keinen Finger rühren
idióma befürdik vmivel {verb}mit etw. baden gehen [ugs.]
idióma sárgul az irigységtől {verb}vor Neid erblassen
3 Wörter: Substantive
idióma a teremtés koronájaHerren {pl} der Schöpfung
4 Wörter: Andere
idióma a halál faszán [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
idióma szegény, mint a templom egerearm wie eine Kirchenmaus
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
idióma A kocka el van vetve.Die Würfel sind gefallen.
idióma vihar egy pohár vízbenein Sturm im Wasserglas
idióma Ráérünk arra még.Es hat noch Zeit.
idióma Nem is olyan rossz!Gar nicht so übel!
idióma Az ördög vigyen el!Hol dich der Teufel!
idióma Unverified Szeretlek.Ich hab dich lieb.
idióma Elvesztem az eszem!Ich verliere meinen Verstand!
idióma zsenge korú {adj}im zarten Alter befindlich
idióma minél előbb, annál jobbje eher, desto besser
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
idióma a pereputtyal {adv}mit Kind und Kegel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=subject%3Aidi%C3%B3ma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung