Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: subject:idióma
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Fachgebiet "idióma"

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

 Idióma / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Ungarisch Deutsch
idióma Becsületszavamra!Ehrenwort!
idióma Egészségedre!Auf deine Gesundheit! [Trinkspruch]
idióma Ennyi! [közb.]
4
Basta. [ugs.]
idióma Unverified kikosaraz vkitjdm. einen Korb geben
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
idióma négyszemközt {adv}unter vier Augen
idióma Unverified Szeretlek.Ich hab dich lieb.
Verben
idióma befürdik vmivel {verb}mit etw. baden gehen [ugs.]
Substantive
idióma nyelv. idiómaIdiom {n}
idióma idióma
2
Redewendung {f}
idióma takarodóRückzug {m}
2 Wörter: Andere
idióma a pereputtyal {adv}mit Kind und Kegel
idióma Csakhogy megjöttél.Gut, dass du gekommen bist.
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
idióma emelt fővel {adv}erhobenen Hauptes
idióma Unverified ész nélkülohne Sinn und Verstand
idióma hajszál híján {adv}um ein Haar
idióma Hihetetlen szemtelenség!Bodenlose Frechheit!
idióma Unverified kosarat ad vkinekjdm. einen Korb geben
idióma Szorítok neked!Ich drücke dir die Daumen!
idióma Tiszta ideg.Bei ihm liegen die Nerven blank.
hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!Setz die Segel!
idióma zsenge korú {adj}im zarten Alter befindlich
2 Wörter: Verben
idióma a másvilágra juttat vkit {verb}jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
idióma a zavarosban halászik {verb}im Trüben fischen
idióma fűbe harap {verb} [közb.]ins Gras beißen [ugs.]
idióma futótűzként terjed {verb}sich wie ein Lauffeuer verbreiten
idióma gyanút fog {verb}Lunte riechen
idióma halálra rémül {verb}sich zu Tode erschrecken
idióma készpénznek vesz vmit {verb}etw.Akk. für bare Münze nehmen
idióma megvetően kezel vkit {verb}jdm. die kalte Schulter zeigen
idióma romokban hever {verb}in Trümmern liegen
idióma szélmalomharcot vív {verb}gegen Windmühlen kämpfen
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
idióma térdre borul {verb}in die Knie gehen
idióma telekom. vonalban marad {verb}in der Leitung bleiben
idióma zöldeket beszél {verb}ins Blaue hineinreden
idióma zsákbamacskát vesz {verb}die Katze im Sack kaufen
2 Wörter: Substantive
idióma arany középútgoldene Mitte {f}
idióma kérdések özöneeine Flut von Fragen
idióma kérdések záporaeine Flut von Fragen
idióma kétélű fegyver [átv.]zweischneidiges Schwert {n} [fig.]
idióma vakvágányra kerül vkijdn. auf ein / das Abstellgleis schieben
3 Wörter: Andere
idióma Unverified a halál faszán [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
idióma A pénz nem üdvözít.Geld allein macht nicht glücklich.
idióma Unverified az utolsókat rúgjaauf dem letzten Loch pfeifen
idióma Bolhából elefántot csinál.Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
idióma Elvesztem az eszem!Ich verliere meinen Verstand!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://dehu.dict.cc/?s=subject%3Aidi%C3%B3ma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden