| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nicht von hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: nicht von hier

Übersetzung 1 - 50 von 293 >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	ausländisch \| fremd ...
ausländisch \| fremd \| mit Migrationshintergrund [ugs.] \| nicht von hier © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Milyen messze van innen?

Wie weit ist es von hier?

csak egy ugrásra lakik innen {verb}

nur einen Katzensprung von hier wohnen

csak egy ugrásra lakik innen {verb}

nur einen Sprung von hier wohnen

halvány sejtése sincs vmiről {verb}

nicht den leisesten Schimmer von etw. haben

halvány sejtése sincs vmiről {verb}

nicht die leiseste Ahnung von etw. haben

ideát {adv}

hier

itt {adv}

hier

idáig {adv}

idebenn {adv}

hier drinnen

idebent {adv}

hier drinnen

idefenn {adv}

idefent {adv}

idekinn {adv}

hier draußen

idekint {adv}

hier draußen

idelenn {adv}

idelent {adv}

Hier bitte!

itthon {adv}

(hier) zu Hause

néhol {adv}

hier und da [örtlich]

Itt írja alá!

Unterschreiben Sie hier!

Idegen vagyok itt.

Ich bin fremd hier.

Beszél itt valaki franciául?

Spricht hier jemand Französisch?

Ez itt tiszta bolondokháza!

Das reinste Irrenhaus hier!

Itt elszabadul a pokol!

Hier ist die Hölle los.

Itt elszabadult a pokol!

Hier war die Hölle los.

Ragyogóan érezzük itt magunkat.

Es geht uns hier blendend.

Ragyogóan érezzük itt magunkat.

Es geht uns hier glänzend.

iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]

"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]

ne {adv}

nicht

nem {adv}

nicht

ihatatlan {adj}

nicht trinkbar

inkompatibilis {adj}

nicht kompatibel

sem {adv}

útiszó Ugye?

Nicht wahr?

úgyse {adv}

ohnehin nicht

úgyse {adv}

sowieso nicht

úgysem {adv}

ohnehin nicht

úgysem {adv}

sowieso nicht

úgysincs {adv}

sowieso nicht

nehogy {conj}

damit nicht (etwa)

ist (auch) nicht

utál {verb}

nicht leiden können

annyiban nem {conj}

sofern nicht

csak ne {adv}

bloß nicht

egyáltalán nem {adv}

egyáltalán nem {adv}

überhaupt nicht

ha nem {conj}

falls nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nicht+von+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung