|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: den Mantel an den Haken hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Mantel an den Haken hängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: den Mantel an den Haken hängen

Übersetzung 1 - 50 von 271  >>

UngarischDeutsch
ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}den Mantel an den Haken hängen
Teilweise Übereinstimmung
csügg {verb} [vál.]hängen [fig.] [z. B. an den Lippen]
vmihez hozzáír néhány zérót {verb}einige Nullen an etw. hängen
vmit akaszt a falra {verb}etw. an die Wand hängen
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
csavargatja a kapcsolókatan den Schaltern herumdrehen
akasztófára kerül {verb}an den Galgen kommen
rágja a körmét {verb}an den Nägeln kauen
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
akasztófára juttat vkit {verb}jdn. an den Galgen bringen
pellengérre állít vkit {verb}jdn. an den Pranger stellen
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herablassen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herunterlassen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten an einen Facharzt überweisen
a tönk szélére juttat vkit {verb}jdn. an den Rand des Ruins bringen
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
megmutat {verb}etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]
akasztóHaken {m}
horogHaken {m}
ruha kabátMantel {m}
köpenyMantel {m}
Unverified köpönyegMantel {m}
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
függ {verb}hängen
lóg {verb}hängen
Jól áll neked a kabát.Der Mantel kleidet dich gut.
akasztásHängen {n} [Erhängen]
megakad {verb}hängen bleiben
akaszt vkit {verb}jdn. hängen [erhängen]
akaszt vmit vhova {verb}etw. irgendwohin hängen
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
alkudozik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
alkuszik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
megalkuszik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
nyelv. melléknévWiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
-nál / -nél {prep}an [+Dat.]
húsvétkor {adv}an Ostern
tulajdonképp {adv}an sich
tulajdonképpen {adv}an sich
szilveszterkor {adv}an Silvester
karácsonykor {adv}an Weihnachten
vmi mentén {adv}an etw. entlang
gondol vmire {verb}an etw. denken
verődik vmihez {verb}an etw. schlagen
szoktat (-re / -hez) {verb}gewöhnen (an [+Akk.])
szenved vmitől {verb}leiden an etw.
részt vesz vmiben {verb}teilnehmen an [+Dat.]
vallás áldozócsütörtökön {adv}an Christi Himmelfahrt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=den+Mantel+an+den+Haken+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung