Ich wusste nicht dass er so verzweifelt war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Ich wusste nicht dass er so verzweifelt war

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...	Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
	Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.	Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
	úgyhogy `{conj}`	so dass
	Remélem, hogy ...	Ich hoffe, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich glaube, dass ...
	Úgy vélem, hogy ...	Ich meine, dass ...
	Unta az életét.	Er war seines Lebens überdrüssig.
	Unverified az esze máshol járt `{adj}`	er war wie geistesabwesend
	idióma Unverified erősen bízom benne, hogy	ich bin der festen Zuversicht, dass
	Okom van feltételezni, hogy ...	Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	idióma Nem is olyan rossz!	Gar nicht so übel!
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Én sem!	Ich auch nicht!
	Nem értem.	Ich verstehe nicht.
	Nem hiszem.	Ich glaube nicht.
	Nem tudom.	Ich weiß (es) nicht.
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Nem akarok aludni.	Ich will nicht schlafen.
	Nem akarok elmenni.	Ich mag nicht weggehen.
	Nem akarok elmenni.	Ich möchte nicht weggehen.
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	útiszó Rosszul érzem magam.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Ezt nem tudom megtenni.	Ich kann das nicht.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Ehhez nem akarok hozzászólni.	Hierzu möchte ich mich nicht äußern.
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Nem találom a címet.	Ich kann die Adresse nicht finden.
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	Nem tudja magát elhatározni.	Er kann sich nicht entscheiden.
	Nem szeretnék cserélni vele.	Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
	Nem emlékszem a névre.	Ich erinnere mich nicht an den Namen.
	akár akarja, akár nem	(egal) ob er will oder nicht
	Nem is vette észre.	Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
	Nem tud uralkodni magán.	Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
	Ezt a növényt nem tudom megnevezni.	Ich kann diese Pflanze nicht benennen.
	Idáig nem jelentkezett.	Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
	Csitt! Ezt nem szabad meghallania.	Pst! Das darf er nicht hören.
	kétségbeesett `{adj}` `{past-p}`	verzweifelt
	Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.	Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
	idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.	Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
	Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.	Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
	hogy `{conj}`	dass
	csakhogy	nur, dass
	felteszi, hogy `{verb}`	annehmen, dass
	biol. endoplazmatikus retikulum <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	Unverified feltételezve,hogy	davon auszugehen,dass
	tekintve, hogy ...	angesichts dessen, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+wusste+nicht+dass+er+so+verzweifelt+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten