Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Ich habe keine Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Nincs időm.	Ich habe keine Zeit.
Suchbegriffe enthalten
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
Teilweise Übereinstimmung
	útiszó Fogalmam sincs.	Ich habe keine Ahnung.
	Ahhoz nincs kedvem.	Dazu habe ich keine Lust.
	Unverified idöm van	ich habe Zeit
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	nincs ideje vkire/vmire `{verb}`	keine Zeit für jdn./etw. haben
	útiszó Fáj a hasam.	Ich habe Bauchschmerzen.
	Dolgoztam.	Ich habe gearbeitet.
	útiszó Éhes vagyok.	Ich habe Hunger.
	útiszó Fáj a fejem.	Ich habe Kopfschmerzen.
	Sietek.	Ich habe es eilig.
	Nincs pénzem.	Ich habe kein Geld.
	Eltévedtem.	Ich habe mich verirrt.
	Azt hallottam ...	Ich habe sagen hören ...
	Azt híresztelik ...	Ich habe sagen hören ...
	Másnapos vagyok.	Ich habe einen Kater. `[ugs.]`
	Semmi elvámolnivalóm nincs.	Ich habe nichts zu verzollen.
	Sok dolgom van.	Ich habe viel zu tun.
	Unverified ha jól értettem	wenn ich richtig verstanden habe
	Elnézést, ezt nem értettem!	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Okom van feltételezni, hogy ...	Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz besetzt.
	Foglaltam neked egy helyet.	Ich habe für dich einen Platz reserviert.
	Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.	Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
	egyik sem `{adj}` `{pron}`	keine
	útiszó Fogalmam sincs!	Keine Ahnung!
	Nincs mit!	Keine Ursache!
	Csak nyugalom!	Nur keine Bange!
	Ez nem akarattal volt.	Das war keine Absicht.
	Nincs ...	Es gibt kein / keine ...
	Ne fáradj!	Mach dir keine Mühe!
	vkinek nincs más választása `{verb}`	keine andere Wahl haben
	nincs saját véleménye `{verb}`	keine eigene Meinung haben
	nem fontos szerepet játszik `{verb}`	keine wichtige Rolle spielen
	nem marad adós vkinek a válasszal `{verb}`	jdm. keine Antwort schuldig bleiben
	Ne áltasd magad!	Mach dir keine falschen Hoffnungen!
	Emiatt ne aggódj!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Rá se ránts! `[közb.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	nem nagyon ugrálhat `{verb}`	keine großen Sprünge machen können `[ugs.]`
	vagyon	Habe `{f}` `[geh.]` `[Besitz]`
	idő	Zeit `{f}`
	időszámítás	Zeit `{f}`
	időpont	Zeit `{f}` `[Zeitpunkt]`
	időszak	Zeit `{f}` `[Zeitraum]`
	mostanában `{adv}`	zur Zeit
	időt nyer `{verb}`	Zeit gewinnen
	ráér `{verb}`	Zeit haben
	időt eltölt `{verb}`	Zeit verbringen
	fiz. Planck-idő	Planck-Zeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ich+habe+keine+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Ich habe keine Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Ich habe keine Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

Übersetzungen eintragen