Er ist sowas von krank im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Er ist sowas von krank im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 486 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tetőtől talpig `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	folyton bolondságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	folyton butaságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.	Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
	Állítólag elutazott.	Er ist angeblich verreist.
	Nyugdíjasként időmilliomos.	Als Rentner ist er Zeitmillionär.
	Felettébb bájos.	Er / Sie / Es ist überaus reizend.
	vminek a területén	im Bereich von etw.^Dat.
	Az apjára ütött.	Er ist nach dem Vater geraten.
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	ezot. Az Ikrek jegyében született.	Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
	Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	fej-fej melletti verseny	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	Az eset óta néhányan ignorálják.	Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.
	21 éves korában	im Alter von 21 Jahren
	beteg `{adj}`	krank
	orvost. Beteg vagyok.	Ich bin krank.
	anat. fej	Kopf `{m}`
	anat. fő	Kopf `{m}`
	per fő	... pro Kopf
	fejből `{adv}`	aus dem Kopf `[auswendig]`
	szédít `{verb}`	den Kopf verdrehen `[ugs.]`
	Fej vagy írás?	Kopf oder Zahl?
	a feje tetejére áll `{verb}`	Kopf stehen
	észhez térít vkit `{verb}`	jdn. den Kopf zurechtrücken
	útiszó Zúg a fejem.	Mir brummt der Kopf.
	csóválja a fejét `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	a feje tetejére állít vmit `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	teletömi vkinek a fejét vmivel `{verb}`	jds. Kopf mit etw. füllen
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	biol. endoplazmatikus retikulum <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	általában `{adv}`	im Allgemeinen
	átlagosan `{adv}`	im Durchschnitt
	föld. délen `{adv}`	im Süden
	egyben `{adv}`	im Ganzen
	egyébként `{adv}`	im Übrigen
	előre `{adv}`	im Voraus
	előtérben `{adv}`	im Vordergrund
	elvileg `{adv}`	im Prinzip
	föld. északon `{adv}`	im Norden
	folyamán `{adv}`	im Lauf
	folyamán `{adv}`	im Laufe
	folyamán `{adv}`	im Verlauf
	folyamán `{adv}`	im Verlaufe
	folyamatban `{adv}`	im Gange

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er+ist+sowas+von+krank+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten